Hitorinbo Envy

Envidia Solitaria

Hitorinbo Envy

Haciendo bromas con una cara seria
いたずらはしらんかおで
itazura wa shiran kao de
Usando lágrimas mientras hago mis excusas
いいわけはなみだをつかって
iiwake wa namida wo tsukatte
Es tan solitario, quiero jugar
さびしいなあそびたいな
sabishii na asobitai na
Almibarado como la miel
はちみつみたいにどろどろ
hachimitsu mitai ni doro doro

A ti, e incluso a ti
あなたにもあなたにも
anata ni mo anata ni mo
Para ser franca, no soy realmente necesario
わたしはさひつようないでしょ
watashi wa sa hitsuyou nai desho
En este mundo, ¿verdad?
よのなかにけんもほろろ
yo no naka ni ken mo hororo
Ese festival parece bastante divertido
たのしそうなおまつりね
tanoshisou na omatsuri ne

Vamos
さあ
saa
Camina, camina, ven aquí
あんよあんよこっちおいで
an'yo an'yo kocchi oide
Aplaude y camina, rattatta
てをたたいてあるけらったった
te wo tataite aruke rattatta
Ya es suficiente, estoy cansada, vete
やんよやんよそっぽむいて
yan yo yan yo soppo muite
Hoy también soy una niña mala, una niña no deseada
きょうもわたしはわるいこいらんこ
kyou mo watashi wa warui ko iran ko