Ikanaide

No Te Vayas

Ikanaide

No es nada, me guardo
なんでもないとくちをつぐんだ
nandemonai to kuchi o tsugunda
La verdad es que quería detener esos pasos por un momento
ほんとうはちょっとあしをとめたくて
hontou wa chotto ashi o tometakute
Pero te deslizas hacia adelante con pasos tan rápidos
だけどもきみははやあしですっとまえをいくから
dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
Y yo simplemente observo
ぼくはそれをみつめてる
boku wa sore o mitsumeteru

En el último tren, te subes, dejándome atrás
さいしゅうびんきみはのるぼくをおいてって
saishuubin kimi wa noru boku o oitette
Se aleja, lentamente, y el suelo se desliza
はしりだすゆっくりとじめんがずれていく
hashiridasu yukkuri to jimen ga zurete iku
No llores, simplemente no llores
ないちゃだめないちゃだめ
naicha dame naicha dame
Pero la verdad es que quiero decirlo en voz alta
でもほんとうはいいたいよ
demo hontou wa iitai yo
No te vayas
いかないで
"ikanaide"

Te pierdes de vista, muy, muy lejos, dejándome atrás
とおくへときえていくぼくをおいてって
tooku e to kiete iku boku o oitette
Ya no puedo verlo, esa noche se desmorona
もうずいぶんみえないよよるがくずれていく
mou zuibun mienai yo yoru ga kuzurete iku
No llores, simplemente no llores
ないちゃだめないちゃだめ
naicha dame naicha dame
Pero la verdad es que quiero decirlo en voz alta
でもほんとうはいいたいよ
demo hontou wa iitai yo
No te vayas
いかないで
"ikanaide"

No llores, simplemente no llores
ないちゃだめないちゃだめ
naicha dame naicha dame
Pero la verdad es que quiero decirlo en voz alta
でもほんとうはいいたいよ
demo hontou wa iitai yo
No te vayas
いかないで
"ikanaide"