Jack Pot Sad Girl

Chica Triste del Premio Mayor

Jack Pot Sad Girl

Una vida sin desviación estándar
標準偏差いないの人生
hyoujun hensa inai no jinsei
Matando expresiones, corrompiendo la moral
表情殺して腐った品性
hyoujou koroshite kusatta hinsei
Mira, mira, sin darte cuenta de nuevo
ほらほら気づけばまた
hora hora kizukeba mata
Simplemente pasan los días
ただただ過ぎゆく日々
tada tada sugiyuku hibi

Ni una expresión brillante, ni un talento extraordinario
表現よくも非凡の才も
hyougen yoku mo hibon no sai mo
Viviendo en la perfección, no hay nada de nada
満全と生きてちゃ何もなんないの
manzen to ikitecha nani mo nan nai no
No, no, no, no me gusta
やだやだあたしはやだ
yada yada atashi wa yada
Lanzando pero sin cambios
投げけど変わらぬまま
nagekedo kawaranu mama

Forzar sentimientos inaceptables
受け入れ難い心情を
ukeire gatai shinjou o
Eso es lo que es el amor
ねじ込むのが愛なんだ
nejikomu no ga ai nanda

Soy la chica triste del premio mayor
あたしはジャックポットsad girl
atashi wa jackpot sad girl
Sin entendernos
わかりあえぬまま
wakariaenu mama
El final con el cielo y la línea
天と線でエンドロール
ten to sen de endroll
En medio de los días dibujados
描く日々の中
egaku hibi no naka
Los sentimientos que guardo sin decirle a nadie son los que tienen valor
誰にも言えないまんま抱えた想いこそ価値があるんだ
dare ni mo ienai manma kakaeta omoi koso kachi ga arunda
Incluso las respuestas que buscaba
探していた答えだって
sagashite ita kotae datte
Estaban en mis manos como el futuro
未来みたいに手の中にあった
mirai mitai ni te no naka ni atta