Lost One no Goukoku

Verlorene Eins

Lost One no Goukoku

Die Unruhe der Schwebebahn
はわたりすうせんちのふしんかんが
hawatari suusenchi no fushinkan ga
Hat schließlich den Puls gestört
あげくのはてじょうみゃくをさしちゃって
ageku no hate joumyaku o sashichatte
Die schwache Liebe bricht hervor
びょうじゃくなあいがとびだすもんで
byoujaku na ai ga tobidasu mon de
Und selbst der Rückhalt wurde zum Wahnsinn
れすぽーるさえもきょうきにかえてしまいました
resupooru sae mo kyouki ni kaete shimaimashita

Keine Lösung
のうふぃくしょん
noo fikushon

Ich mag Mathematik und Physik
すうがくとりかはすきですが
suugaku to rika wa suki desu ga
Aber mit der Sprache komme ich nicht klar, ich mag sie nicht
こくごがどうもだめできらいでした
kokugo ga doumo dame de kirai deshita
Wenn ich überlege, welches die richtige Antwort ist
ただしのがどれかなやんでいりゃ
tadashii no ga dore ka nayande irya
Stellt sich heraus, dass keine davon richtig ist
どれもふせいかいというおちでした
doremo fuseikai to iu ochi deshita

Die heutige Hausaufgabe dreht sich um mich, den Unfähigen
ほんじつのしゅくだいはむこせいなぼくのこと
honjitsu no shukudai wa mukosei na boku no koto
Ich lebe in einer Zeit voller Mangel und Unfreiheit
かふそくないふじゆうないさいきんにいきていて
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
Aber warum sagen wir manchmal, ja sogar jeden Tag
でもどうしてぼくたちはときどきにいやまいにち
demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
Dass wir traurig sind, dass wir einsam sind
かなしいっていうんださびしいっていうんだ
kanashii tte iun da sabishii tte iun da

Kannst du diese Kanji an der Tafel lesen?
こくばんのこのかんじがよめますか
kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
Kannst du die Schrift dieses Mädchens lesen?
あのこのしんしょうはよめますか
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
Wer hat ihr Herz so schwarz gefärbt?
そのこころをくろくそめたのは
sono kokoro o kuroku someta no wa
Wer ist das, wer ist das?
おいだれなんだよおいだれなんだよ
oi dare nanda yo oi dare nanda yo

Kannst du diese Gleichung mit dem Abakus lösen?
そろばんでこのしきがとけますか
soroban de kono shiki ga tokemasu ka
Kannst du den Hals dieses Mädchens befreien?
あのこのくびのはもとけますか
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
Sind wir so in Ordnung, wie wir sind?
ぼくたちこのまんまでいいんですか
bokutachi kono manma de iin desu ka
Was machen wir jetzt, ach, ist mir egal.
おいどうすんだよもうどうだっていいや
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya