Melty Land Nightmare

Pesadilla en la Tierra Derretida

Melty Land Nightmare

Un futuro tan extraño
あんがいそんなfuture
angai sonna future
Un futuro predestinado
せんてんてきなfuture
sententekina future
Un futuro tan extraño, sí
あんがいそんなfutureだよ
angai sonna future da yo

Uno, dos, tres, ¿qué pasa si pronto despiertas?
わんつーさんはい、いちにさんそろそろおきたらどう
wan tsuu san hai, ichi ni san sorosoro okitara dou
Si te sorprendes, ya lo sé, siempre pones esa cara
おどろくかおならしってるよ いつもそういうかおをする
odoroku kao nara shitteru yo ittsumo sou iu kao o suru

Bienvenido a la tierra derretida, este es un lugar sin nadie ni dos personas
Welcome to the melty land ここはひとりもふたりもないばしょ
Welcome to the melty land koko wa hitori mo futari mo nai basho
Bienvenido a la tierra derretida, donde solo quedan hermosos sueños
Welcome to the melty land うつくしいゆめだけがのこるばしょ
Welcome to the melty land utsukushii yume dake ga nokoru basho
Abriste la puerta, elegiste la puerta de mi mundo
あなたはドアをあけたの ぼくのせかいのドアをえらんだの
anata wa doa o aketa no boku no sekai no doa o eranda no
He estado esperando desde hace diez años
じゅうねんまえからまっていたわ
juunen mae kara matte ita wa
Bienvenido a la tierra derretida
Welcome to the melty land
Welcome to the melty land

Una noche estrellada tan dudosa
うたがってしまうようなふかしんのstarry night
utagatte shimau you na fukashin no starry night
El delirio de siempre es tu sueño de hoy
ずっとまえのくうそうがきょうのきみのはくちゅうむ
zutto mae no kuusou ga kyou no kimi no hakuchuumu
Si incluso el tiempo se detiene, comenzarás a ver tu pesadilla
じかんすらとまったらみえはじめるきみのnightmare
jikan sura tomattara miehajimeru kimi no nightmare
Un buen día, un final feliz en la vida
せいじょうなgood morning じんせいのhappy ending
seijou na good morning jinsei no happy ending
Si no se cumple nada de lo que queremos
ぼくたちはなにひとつかなわないのなら
bokutachi wa nani hitotsu kanawanai no nara
Una noche estrellada tan dudosa
うたがってしまうようなふかしんのstarry night
utagatte shimau you na fukashin no starry night
Solo no lo olvides por un instante
いっしゅんだけわすれないでよね
isshun dake wasurenaide yo ne

Un futuro tan extraño
あんがいそんなfuture
angai sonna future
Un futuro predestinado
せんてんてきなfuture
sententekina future
Un futuro tan extraño, sí
あんがいそんなfutureだよ
angai sonna future da yo