Milk Crown on Sonnetica

Corona de Leche En Sonnetica

Milk Crown on Sonnetica

Traté de reírme porque ellos reían de mí, entonces, ¿por qué se enojan conmigo?
だって笑われてるから笑ってみたけど怒らせちゃうのなんで
datte warawareteru kara waratte mita kedo okorasechau no nande?
Cuando las cosas no van tan bien como lo hacen en mi imaginación, ¿por qué siempre tengo que decir que lo siento?
いつも妄想するほどうまくいかなくて「ごめんなさい」ってなんで
itsumo mousou suru hodo umaku ikanakute 'gomennasai' tte nande?
Mi cabello está tan desordenado que ni siquiera puedo enseñárselo a mamá, pero todavía digo: Por favor, perdóname
ママに見せられないようなくしゃくしゃ頭に許してくださいって
mama ni miserarenai you na kushakusha atama ni yurushite kudasai tte
Dijiste que pisar a los demás duele, pero ¿era mentira?
ふんだほうもそれなり心が痛いとか言ってたの、嘘ですか
funda hou mo sorenari kokoro ga itai toka itteta no, uso desu ka

No puedo hacerlo, no tengo ese tipo de talento
できないそんな才能はない
dekinai sonna sainou wa nai
No puedo hacerlo, tampoco tengo ese tipo de talento
できないそんな才能もない
dekinai sonna sainou mo nai

No puedo hacerlo, y no es como si vendieran ese tipo de talento en alguna tienda
できないそんな才能なんてどこのお店でも売ってくれないし
dekinai sonna sainou nante doko no o mise demo utte kurenaishi
¿Querrá Dios en el cielo ensuciarse las manos con este tipo de basura?
天にまします神様だってこんなガラクタ見て汚しですか
ten ni mashimasu kamisama datte konna garakuta mite kegashi desu ka

Una pequeña y repentina ceremonia de coronación que solo yo conozco
私だけが知ってる刹那に生まれたちっちゃな体感式
watashi dake ga shitteru setsuna ni umareta chiccha na taikan shiki
¡Oye, déjame reemplazar incluso a esa princesa remilgada y adecuada, Sonya!
ねえ凛と澄ましてるお姫様にでも取って変わらせてソーニャ
nee rinto sumashiteru ohimesama ni demo totte kawarasete soonya

Incluso si tratas de culpar a este pequeño, pequeño mundo lleno de mentiras por tus pecados y demás
だって嘘ばかりtiny tiny 世界に罪とか
datte uso bakari tiny tiny sekai ni tsumi toka
Y maldecirlo, ¿esa culpa mejorará o empeorará las cosas?
放り出したってそれを恨んだってとがめなんかしてそんにとくに
houridashita tte sore o uranda tte togame nanka shite son ni toku ni?
En cuanto a todos esos clichés en los libros que parecen explicar tan bien el amor
愛を解いて満足げな教科書の勧誘句
ai o toite manzoku ge na kyoukasho no kanyouku
Por favor prohíbalos y digan que son incorrectos
禁じてください間違いでしてって
kinjite kudasai machigai deshite tte

Incluso si tratas de culpar a este pequeño, pequeño mundo lleno de mentiras por tus pecados y demás
だって嘘ばかりtiny tiny 世界に罪とか
datte uso bakari tiny tiny sekai ni tsumi toka
Y maldecirlo, ¿esa culpa mejorará o empeorará las cosas?
放り出したってそれを恨んだってとがめなんかしてそんにとくに
houridashita tte sore o uranda tte togame nanka shite son ni toku ni?
Y en cuanto a todas esas escrituras sin sentido sobre el amor ofrecidas por esos sabios santos
愛の極点チンプンカンプン星人の名文句を
ai no kyouten chinpunkanpun seijin no mei monku o
Murmuré: Son exagerados, y que en realidad es muy simple
おうげさ」ってつぶやいて簡単なことでしたって
"ougesa" tte tsubuyaite kantan na koto deshita tte

Hoy, la flor sonríe mientras gana color
色付いてく花が今日、微笑んだって
irozuiteku hana ga kyou, hohoenda tte