Otome Kaibou

Juguemos a la disección de la doncella

Otome Kaibou

Juguemos a la disección de la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Todos quieren sentir ese cosquilleo, ¿no es así?
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai jan ka dare datte
Quieren experimentar la vergüenza, dicen que es bueno incluso si duele
恥を知りたい痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iin datte shitta
Desde aquella noche
あの夜から
ano yoru kara

¿Cómo estás esta noche? ¿Estás bien ahora?
こんばんは、今平気かな
konbanwa, ima heiki kana?
Realmente no tengo nada en particular que decir
特に言いたいこともないんだけど
toku ni iitai koto mo nain dakedo
Pero todo tipo de pensamientos vienen a mi mente
もうあれやこれや浮かぶいいな
mou are ya kore ya ukabu ii na
Sin ti, nada tiene sentido
君がいなくちゃどれでもないや
kimi ga inakucha dore demo nai ya
Interactuando con máscaras puestas
仮面同士でいちゃついてら
kamen doushi de icha tsuitera

Sin un ápice de amor ni posesión
寸分恋と憑きせず
sunzun koi to hyouki sezu
Los sentimientos aburridos son como una batalla de penales
気持ち退屈はPK戦
kimochi tai taikutsu wa PK sen
Sí, todo está perdido y atrapado en una jaula
そう何もかもに迷子が檻
sou nani mo kamo ni maigo ga ori
Llorando, pidiendo ayuda con un SOS
涙流してSOSを
namida nagashite SOS o
Resonando con un maullido
反響開でニャニャンする
hanmebiraki de nyanyan suru

Cada pequeña cosa
山言事も全部
yamaigoto mo zenbu
Se derrama hacia ti
君の元へ転ぶ
kimi no moto e tenpu
No quiero compartir solo las cosas dolorosas
辛いことほど分け合いたいじゃない
tsurai koto hodo wake aitai ja nai
Quiero escapar de esta brecha
この隙から逃げたいな
kono suki kara nigetai na

Después de todo
やっぱ
yappa
Juguemos a la disección de la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Llámanos por nuestros verdaderos nombres
本当の名前でほら呼び合って
hontou no namae de hora yobiatte
Si no quieres ir, solo dilo
行きたくないそう言えばいいんだった
ikitakunai sou ieba iin datta
¿Podrás sentirte aliviado?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Juguemos a la disección de la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Todos quieren sentir ese cosquilleo, ¿no es así?
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai jan ka dare datte
Quieren experimentar la vergüenza, dicen que es bueno incluso si duele
恥を知りたい痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iin datte shitta
Como aquella noche
あの夜みたいに
ano yoru mitai ni