Positive Dance Time

Positive Dance Time

Positive Dance Time

Ich bin bereit
いくよー
iku yoo!
Du auch, mit einem komischen Gefühl?
まみもめ もやもやな きみも
mamimome moyamoyana kimi mo
Hey, wie läuft's? Bist du bereit? (Ja, ich bin bereit)
あれ ゆーれディ？ じゅんびはいい？（はいい
are you ready? junbi wa ii? (haii!)
Mit einem Sprung und einem Klatscher zählt: Eins, zwei, drei, los geht's
すきっぷ あんど くらっぷ で いち にー さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Positive Tanzzeit
ぽじてぃぶ だんす たいむ
pojitibu dansu taimu

Im Traumfarben-Himmel, lass uns tanzen
ゆめいろを かなでる よぞらで さ シャルウィーダンス
yumeiro o kanaderu yozora de sa shall we dance?
So sehr, dass wir in die Zukunft lachen
あすに わらわれる くらい
asu ni warawareru kurai
Selbst der Mond mit seinem grimmigen Gesicht tanzt mit uns
しかめっつら おつきさまも いっしょに シャルウィーダンス
shikamettsura otsukisama mo issho ni shall we dance?
Was für ein großartiges Gefühl
さいこうの きぶんね
saikou no kibun ne

Mit dem Rhythmus von eins, zwei, drei
1, 2, 3 の りずむ で
1, 2, 3 no rizumu de
Wirf einen Zauber mit eins, zwei, drei
1, 2, 3 まほう を かけて
1, 2, 3 mahou o kakete
Denn dein eigener Schritt lässt die Welt strahlen
きみだけの すてっぷ だから せかいが ほら かがやくの
kimi dake no suteppu dakara sekai ga hora kagayaku no

Wach auf! Wach auf!
Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up!
Komm nicht zu spät zur verführerischen Tanzzeit
おくれないでよね みわくの だんす たいむ
okurenai de yo ne miwaku no dansu taimu
Springen! Springen!
Jumping! Jumping!
Jumping! Jumping!
Kein Schüchtern, komm schon
はずかしがらずに
hazukashi garazu ni
Flieg! Hoch! Flieg! Hoch!
Fly! High! Fly! High!
Fly! High! Fly! High!
Hoch! Hoch! Hoch! Hoch!
High! High! High! High!
High! High! High! High!

Wahnsinn! Häh? Wow
わんだほい！ へ？ ひゃー
(wandahoi! he? hyaa!)

Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Papi, Pipi, Positives Tanzzeit
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンス タイム
papipupe pojitibu dansu taimu
Lass alles Schlechte hinter dir, lass uns tanzen! Lass uns tanzen! Lass uns tanzen!
いやなことも Let's dance! Let's dance! Let's dance!
iyana koto mo let's dance! Let's dance! Let's dance!
Wenn wir zusammen tanzen
きみといっしょに おどれば
kimi to issho ni odoreba
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Selbst wenn der Rhythmus unbeholfen ist
いまはぎこちない リズムでも
ima wa gikochinai rizumu demo
Lass uns ambitioniert sein unter dem blauen Himmel!
あおぞらに Let's be ambitious!
aozora ni let's be ambitious!
Es wird bestimmt strahlen
きっとかがやくから
kitto kagayaku kara

Na, wie läuft's mit deinem fröhlichen Gefühl?
なにぬね のりのりな きみも
naninune norinori na kimi mo
Hey, wie läuft's? Bist du bereit? (Okay)
あれ ゆーれディ？ じゅんびはいい？（おっけー
are you ready? junbi wa ii? (okkee!)
Mit einem Sprung und einem Klatscher zählt: Eins, zwei, drei, los geht's
すきっぷ あんど くらっぷ で いち にー さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Positive Tanzzeit
ぽじてぃぶ だんす たいむ
pojitibu dansu taimu

Im Wolkenfarben-Himmel, lass uns tanzen
くもいろを かなでる よぞらで さ シャルウィーダンス
kumoiro o kanaderu yozora de sa shall we dance?
Lass die Sorgen von gestern hinter uns
きのうを わらいとばす くらい
kinou o waraitobasu kurai
Selbst der weinende Stern tanzt mit uns
なきむしな おほしさまも いっしょに シャルウィーダンス
nakimushi na ohoshisama mo issho ni shall we dance?
Lass uns lächeln
えがおに しちゃおう
egao ni shichaou

Mit dem Rhythmus von eins, zwei, drei
1, 2, 3 の りずむ で
1, 2, 3 no rizumu de
Wirf einen Zauber mit eins, zwei, drei
1, 2, 3 まほう を かけて
1, 2, 3 mahou o kakete
Denn dein eigener Schritt hat die Welt zum Strahlen gebracht
きみだけの すてっぷ だから せかいが ほら かがやいた
kimi dake no suteppu dakara sekai ga hora kagayaita!

Wach auf! Wach auf!
Wake up! Wake up!
wake up! wake up!
Komm nicht zum Stillstand zur tollen Tanzzeit
とまらないでよね すてきな だんす たいむ
tomaranai de yo ne suteki na dansu taimu
Springen! Springen!
Jumping! Jumping!
Jumping! Jumping!
Mach einfach, was du willst und schau
むがむちゅうで ほら
mugamuchuu de hora
Flieg! Hoch! Flieg! Hoch! Juhu
Fly! High! Fly! High! いえい
Fly! High! Fly! High! ieei!

Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Papi, Pipi, Positives Tanzzeit
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンス タイム
papipupe pojitibu dansu taimu
Schau nach vorne, lass uns tanzen! Lass uns tanzen! Lass uns tanzen!
まえをむいて Let's dance! Let's dance! Let's dance!
mae o muite let's dance! Let's dance! Let's dance!
Lass uns gemeinsam spielen
きみといっしょに かなでよう
kimi to issho ni kanade you
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Selbst wenn die Melodie gerade abgehakt ist
いまはなれない メロディでも
ima wa narenai merodi demo
Lass uns ambitioniert sein in Traumfarben!
ゆめいろに Let's be ambitious!
yumeiro ni let's be ambitious!
Es wird sicher klappen
きっととどくから
kitto todoku kara

Bist du bereit?
じゅんびはいいい
junbi wa iii?

Wach auf! Wach auf!
Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up!
Komm nicht zu spät zur ultimativen Tanzzeit
おくれないでよね ちょうさいこうの だんす たいむ
okurenai de yo ne chou saikou no dansu taimu
Springen! Springen!
Jumping! Jumping!
Jumping! Jumping!
Mach einfach, was du willst, schau
おもいのまま ほら
omoi no mama hora
Flieg! Hoch! Flieg! Hoch!
Fly! High! Fly! High!
Fly! High! Fly! High!
Hoch! Hoch! Hoch! Hoch!
High! High! High! High!
High! High! High! High!

Deshalb ist es so großartig
だから すばらしいの
dakara subarashii no

Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Papi, Pipi, Positives Tanzzeit
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンス タイム
papipupe pojitibu dansu taimu
Wisch die Tränen weg, lass uns tanzen! Lass uns tanzen! Lass uns tanzen!
なみだふいて Let's dance! Let's dance! Let's dance!
namida fuite let's dance! Let's dance! Let's dance!
Wenn wir zusammen tanzen
きみといっしょに おどれば
kimi to issho ni odoreba
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Selbst wenn die Leinwand jetzt ganz weiß ist
いまはまっしろな キャンバスも
ima wa masshiro na kyanbasu mo
Lass sie in deiner Farbe sein, lass uns ambitioniert sein!
きみいろに Let's be ambitious!
kimiiro ni let's be ambitious!
Wir können es nochmal schaffen
えがけるの もういっかい
egakeru no mou ikkai!?

Positive Tanzzeit
ポジティブ ダンス タイム
pojitibu dansu taimu

Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Tanzen, tanzen, Zeit
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Papi, Pipi, Positives Tanzzeit
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンス タイム
papipupe pojitibu dansu taimu
Alle zusammen, komm! Lass uns tanzen! Lass uns tanzen! Lass uns tanzen!
みんなで さあ！ Let's dance! Let's dance! Let's dance!
minna de saa! let's dance! Let's dance! Let's dance!
Es macht Spaß! Es macht Spaß! Wir gewinnen!
たのしい！ たのしい！ ゆうしょうだね
tanoshii! tanoshii! yuushou da ne!
In unseren Regenbogen-Tagen
にじいろの まいにちを
nijiiro no mainichi o
Wollen wir immer und immer weiter tanzen bis wir müde sind
ずっと ずっと わらい つかれるくらい
zutto zutto warai tsukareru kurai
Lass uns ambitioniert sein!
おどっていたい Let's be ambitious!
odotte itai let's be ambitious!
Aber heute machen wir eine Pause
でも きょうは おやすみ
demo kyou wa oyasumi

Du auch, mit einem komischen Gefühl?
まみもめ もやもやな きみも
mamimome moyamoyana kimi mo
Hey, wie läuft's? Bist du bereit? (Ja, ich bin bereit)
あれ ゆーれディ？ じゅんびはいい？（はいい
are you ready? junbi wa ii? (haii!)
Mit einem Sprung und einem Klatscher zählt: Eins, zwei, drei, los geht's
すきっぷ あんど くらっぷ で いち にー さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Positive Tanzzeit
ぽじてぃぶ だんす たいむ
pojitibu dansu taimu