Positive Dance Time

Temps de Danse Positif

Positive Dance Time

On y va !
いくよー
iku yoo!
Toi aussi, un peu perdu, hein ?
まみもめ もやもやな きみも
mamimome moyamoyana kimi mo
Alors, t'es prêt ? (ouais)
あれ ゆーれディ？ じゅんびはいい？（はいい
are you ready? junbi wa ii? (haii!)
On saute et on clap, un, deux, trois, c'est parti
すきっぷ あんど くらっぷ で いち にー さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Temps de danse positif
ぽじてぃぶ だんす たいむ
pojitibu dansu taimu

Sous le ciel coloré, on va danser, allez, on danse
ゆめいろを かなでる よぞらで さ シャルウィーダンス
yumeiro o kanaderu yozora de sa shall we dance?
Demain, on va rire à s'en décrocher
あすに わらわれる くらい
asu ni warawareru kurai
Même la lune avec sa tête de râteau, on va danser ensemble
しかめっつら おつきさまも いっしょに シャルウィーダンス
shikamettsura otsukisama mo issho ni shall we dance?
C'est le meilleur des moments
さいこうの きぶんね
saikou no kibun ne

Un, deux, trois, au rythme
1, 2, 3 の りずむ で
1, 2, 3 no rizumu de
Un, deux, trois, on lance la magie
1, 2, 3 まほう を かけて
1, 2, 3 mahou o kakete
C'est ton pas à toi, alors regarde, le monde brille
きみだけの すてっぷ だから せかいが ほら かがやくの
kimi dake no suteppu dakara sekai ga hora kagayaku no

Réveille-toi ! Réveille-toi !
Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up!
Ne sois pas en retard, c'est le temps de danse captivant
おくれないでよね みわくの だんす たいむ
okurenai de yo ne miwaku no dansu taimu
Saute ! Saute !
Jumping! Jumping!
Jumping! Jumping!
Sans te cacher
はずかしがらずに
hazukashi garazu ni
Vole ! Haut ! Vole ! Haut !
Fly! High! Fly! High!
Fly! High! Fly! High!
Haut ! Haut ! Haut ! Haut !
High! High! High! High!
High! High! High! High!

Wouah ! Hein ? Oh là là
わんだほい！ へ？ ひゃー
(wandahoi! he? hyaa!)

Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Pa pi pu pé, temps de danse positif
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンス タイム
papipupe pojitibu dansu taimu
Même les trucs chiants, on danse ! On danse ! On danse !
いやなことも Let's dance! Let's dance! Let's dance!
iyana koto mo let's dance! Let's dance! Let's dance!
Si tu danses avec moi
きみといっしょに おどれば
kimi to issho ni odoreba
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Même si le rythme est un peu maladroit
いまはぎこちない リズムでも
ima wa gikochinai rizumu demo
Sous le ciel bleu, soyons ambitieux !
あおぞらに Let's be ambitious!
aozora ni let's be ambitious!
On brillera, c'est sûr
きっとかがやくから
kitto kagayaku kara

Toi aussi, enjoué, hein ?
なにぬね のりのりな きみも
naninune norinori na kimi mo
Alors, t'es prêt ? (ok)
あれ ゆーれディ？ じゅんびはいい？（おっけー
are you ready? junbi wa ii? (okkee!)
On saute et on clap, un, deux, trois, c'est parti
すきっぷ あんど くらっぷ で いち にー さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Temps de danse positif
ぽじてぃぶ だんす たいむ
pojitibu dansu taimu

Sous le ciel nuageux, on va danser, allez, on danse
くもいろを かなでる よぞらで さ シャルウィーダンス
kumoiro o kanaderu yozora de sa shall we dance?
Hier, on va le rire au loin
きのうを わらいとばす くらい
kinou o waraitobasu kurai
Même l'étoile timide, on va danser ensemble
なきむしな おほしさまも いっしょに シャルウィーダンス
nakimushi na ohoshisama mo issho ni shall we dance?
Faisons des sourires
えがおに しちゃおう
egao ni shichaou

Un, deux, trois, au rythme
1, 2, 3 の りずむ で
1, 2, 3 no rizumu de
Un, deux, trois, on lance la magie
1, 2, 3 まほう を かけて
1, 2, 3 mahou o kakete
C'est ton pas à toi, alors regarde, le monde a brillé
きみだけの すてっぷ だから せかいが ほら かがやいた
kimi dake no suteppu dakara sekai ga hora kagayaita!

Réveille-toi ! Réveille-toi !
Wake up! Wake up!
wake up! wake up!
Ne t'arrête pas, c'est le temps de danse magnifique
とまらないでよね すてきな だんす たいむ
tomaranai de yo ne suteki na dansu taimu
Saute ! Saute !
Jumping! Jumping!
Jumping! Jumping!
À fond, regarde
むがむちゅうで ほら
mugamuchuu de hora
Vole ! Haut ! Vole ! Haut ! Ouais
Fly! High! Fly! High! いえい
Fly! High! Fly! High! ieei!

Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Pa pi pu pé, temps de danse positif
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンス タイム
papipupe pojitibu dansu taimu
Regarde devant toi, on danse ! On danse ! On danse !
まえをむいて Let's dance! Let's dance! Let's dance!
mae o muite let's dance! Let's dance! Let's dance!
Dansons ensemble
きみといっしょに かなでよう
kimi to issho ni kanade you
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Même si la mélodie est collante
いまはなれない メロディでも
ima wa narenai merodi demo
Sous le ciel de rêve, soyons ambitieux !
ゆめいろに Let's be ambitious!
yumeiro ni let's be ambitious!
On atteindra notre but, c'est sûr
きっととどくから
kitto todoku kara

T'es prêt ?
じゅんびはいいい
junbi wa iii?

Réveille-toi ! Réveille-toi !
Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up!
Ne sois pas en retard, c'est le temps de danse super génial
おくれないでよね ちょうさいこうの だんす たいむ
okurenai de yo ne chou saikou no dansu taimu
Saute ! Saute !
Jumping! Jumping!
Jumping! Jumping!
Fais comme tu veux, regarde
おもいのまま ほら
omoi no mama hora
Vole ! Haut ! Vole ! Haut !
Fly! High! Fly! High!
Fly! High! Fly! High!
Haut ! Haut ! Haut ! Haut !
High! High! High! High!
High! High! High! High!

C'est donc merveilleux
だから すばらしいの
dakara subarashii no

Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Pa pi pu pé, temps de danse positif
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンス タイム
papipupe pojitibu dansu taimu
Essuie tes larmes, on danse ! On danse ! On danse !
なみだふいて Let's dance! Let's dance! Let's dance!
namida fuite let's dance! Let's dance! Let's dance!
Si tu danses avec moi
きみといっしょに おどれば
kimi to issho ni odoreba
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Même si la toile est toute blanche
いまはまっしろな キャンバスも
ima wa masshiro na kyanbasu mo
Peins-la de ta couleur, soyons ambitieux !
きみいろに Let's be ambitious!
kimiiro ni let's be ambitious!
On va le dessiner encore une fois
えがけるの もういっかい
egakeru no mou ikkai!?

Temps de danse positif
ポジティブ ダンス タイム
pojitibu dansu taimu

Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Temps de danse, danse, danse
ダンシング、ダンシング タイム
Dancing, dancing time
Pa pi pu pé, temps de danse positif
ぱぴぷぺ ポジティブ ダンス タイム
papipupe pojitibu dansu taimu
Allez tout le monde ! On danse ! On danse ! On danse !
みんなで さあ！ Let's dance! Let's dance! Let's dance!
minna de saa! let's dance! Let's dance! Let's dance!
C'est fun ! C'est fun ! On va gagner, tu sais
たのしい！ たのしい！ ゆうしょうだね
tanoshii! tanoshii! yuushou da ne!
Chaque jour en arc-en-ciel
にじいろの まいにちを
nijiiro no mainichi o
On veut danser jusqu'à en être fatigué de rire
ずっと ずっと わらい つかれるくらい
zutto zutto warai tsukareru kurai
Soyons ambitieux !
おどっていたい Let's be ambitious!
odotte itai let's be ambitious!
Mais aujourd'hui, c'est repos
でも きょうは おやすみ
demo kyou wa oyasumi

Toi aussi, un peu perdu, hein ?
まみもめ もやもやな きみも
mamimome moyamoyana kimi mo
Alors, t'es prêt ? (ouais)
あれ ゆーれディ？ じゅんびはいい？（はいい
are you ready? junbi wa ii? (haii!)
On saute et on clap, un, deux, trois, c'est parti
すきっぷ あんど くらっぷ で いち にー さん はい
sukippu ando kurappu de ichi nii san hai!
Temps de danse positif
ぽじてぃぶ だんす たいむ
pojitibu dansu taimu