ray

ray

ray

La separación fue como algo que sucedió mucho antes
おわかれしたのはもっとまえのことだったような
owakare shita no wa motto mae no koto datta you na
La triste luz se deslizó con el viento y me alejé
かなしいひかりはふうじこめてかかとすりへらしたんだ
kanashii hikari wa fuuji komete kakato suriherashitan da
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Cuando estaba contigo, podía verlo, ahora ya no puedo
きみといたときはみえた いまはみえなくなった
kimi to ita toki wa mieta ima wa mienaku natta
Busco solo una estrella transparente, aunque sea borrosa
とうめいなすいせいをぼんやりとでもそれだけさがしてる
toumei na suisei o bon'yari to demo sore dake sagashiteru
Canté una canción de despedida, solo la melodía de ese momento
しょっちゅううたをうたったよそのときだけのメロディーを
shocchu uta o utatta yo sono toki dake no merodii o
No me sentí solitario, me acostumbré a la soledad
さびしくなんかなかったよちゃんとさびしくなれたから
sabishiku nanka nakatta yo chanto sabishiku nareta kara

Caminar sin pensar si es real o más allá de la realidad
いつまでどこまでなんてせいじょうかいじょうかなんて
itsu made doko made nante seijou ka ijou ka nante
Es tan difícil que no tengo tiempo para pensar
かんがえるひまもないほどあるくのはたいへんだ
kangaeru hima mo nai hodo aruku no wa taihen da
Es mucho más divertido engañarse y reír
たのしいほうがずっといいよごまかしてわらってくよ
tanoshii hou ga zutto ii yo gomakashite waratteku yo
Está bien, ese dolor, incluso si lo olvido, no desaparecerá
だいじょうぶだあのいたみはわすれたってきえやしない
daijoubu da ano itami wa wasuretatte kieyashinai

La realidad está pintando el camino que idealicé
りそうでつくったみちをげんじつがぬりかえてくよ
risou de tsukutta michi o genjitsu ga nurikaeteku yo
Los recuerdos brillan sobre el milagro que quedó
おもいではそのきせきのうえできらきらになってのこってる
omoide wa sono kiseki no ue de kagayaki ni natte nokotteru
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

¿Por qué nos separamos y por qué fue por algo?
おわかれしたのはなんでなんのためだったんだろうな
owakare shita no wa nande nan no tame dattan darou na
La triste luz se extiende delante de mi sombra
かなしいひかりがぼくのかげをまえにながくのばしてる
kanashii hikari ga boku no kage o mae ni nagaku nobashiteru
A veces me da fiebre, cuando hay tiempo, duermo
ときどきねつがでるよじかんがあるときねむるよ
tokidoki netsu ga deru yo jikan ga aru toki nemuru yo
Entiendo que es un sueño, desde que te conocí, vamos a seguir adelante
ゆめだとわかるそのなかできみとあってからまたゆこう
yume da to wakaru sono naka de kimi to atte kara mata yukou

Incluso en la oscuridad interminable más allá de la pureza
せいてんとはほどとおいおわらないくらやみにも
seiten to wa hodo tooi owaranai kurayami ni mo
Si piensas en las estrellas, estarás en la galaxia de inmediato
ほしをおもいうかべたならすぐぎんがのなかだ
hoshi o omoi ukabeta nara sugu ginga no naka da
Aunque llores mucho o cambies de zapatos
あまりなかなくなってもくつをあたらしくしても
amari nakanaku natte mo kutsu o atarashiku shite mo
Está bien, ese dolor, incluso si lo olvido, no desaparecerá
だいじょうぶだあのいたみはわすれたってきえやしない
daijobu da ano itami wa wasuretatte kieyashinai

Seguramente hubo cosas que quería decirte
つたえたかったことがきっとあったんだろうな
tsutaetakatta koto ga kitto attan darou na
Probablemente hubo cosas que faltaron, pero incluso así
おそらくありきたりなんだろうけどこんなにも
osoraku arikitari nan darou kedo konna ni mo
La separación está conectada con el encuentro
おわかれしたことはであったこととつながってる
owakare shita koto wa deatta koto to tsunagatteru
Esa estrella transparente es transparente, por eso no desaparecerá
あのとうめいなすいせいはとうめいだからなくならない
ano toumei na suisei wa toumei dakara naku naranai

Círculos, triángulos, comparándome con todos, algo así
まるばつさんかくどれかなんてみんなとくらべてどうかなんて
maru batsu sankaku doreka nante minna to kurabete douka nante
Vivir al extremo sin siquiera confirmarlo es lo mejor
たしかめるまもないほどいきるのはさいこうだ
tashikameru ma mo nai hodo ikiru no wa saikou da
Aunque llores mucho, engañándote y riendo
あまりなかなくなってもごまかしてわらってくよ
amari nakanaku natte mo gomakashite waratteku yo
Está bien, ese dolor, incluso si lo olvido, no desaparecerá
だいじょうぶだあのいたみはわすれたってきえやしない
daijoubu da ano itami wa wasure tatte kieyashinai

Está bien, al comienzo de esta luz, estás tú
だいじょうぶだこのひかりのはじまりにはきみがいる
daijoubu da kono hikari no hajimari ni wa kimi ga iru