セカイ (sekai)

Welt (sekai)

セカイ (sekai)

Ich habe immer danach gesucht
ずっとさがしてたんだよ
zutto sagashitetan da yo
Einen besonderen Ort, den ich nennen kann
とくべつだっていえるばしょ
tokubetsu datte ieru basho
Warum hast du mich gewählt?
なんでぼくをえらんだの
nande boku o eranda no
Dein Lächeln hat meine Hand ergriffen
わらうきみがてをひいたんだ
warau kimi ga te o hiitan da

Denn du bist einfach großartig
だってきみはすごいから
datte kimi wa sugoi kara
Ich denke, ich kann nicht verlieren
まけらんないなっておもうんだよ
makerannai natte omoun da yo
Egal wann, in mir
どんなときもぼくのなかに
donna toki mo boku no naka ni
Hallt deine Stimme wider
きみのこえがなりひびいていた
kimi no koe ga narihibiite ita

Es macht mir Angst, ich bin nichts, aber kann ich es schaffen?
こわいんだなにもないぼくだけどできるかな
kowain da nani mo nai boku dakedo dekiru kana
Mit meinem Mangel an Selbstvertrauen und der Bedeutungslosigkeit ist es ein gutes Duell
じしんのなさとしょうもなさでいいしょうぶさ
jishin nona sa to shou mo nasa de ii shoubu sa
Aber du schaust mich an und fragst: "Was ist daran schlimm?"
けどきみはそれがどうしたの？ってかおをして
kedo kimi wa sore ga dou shita no? tte kao o shite
Du singst ein Lied, das ist nicht fair
うたをうたうじゃないそれはずるいじゃない
uta o utau ja nai sore wa zurui ja nai

Lass uns in unsere Welt eintauchen
とびこんでいこうぼくらのせかいへ
tobikonde ikou bokura no sekai e
Werden wir die Gedanken der Welt treffen?
せいかいのおもいにであえるかな
seikai no omoi ni deaeru kana
Ich möchte singen, ich möchte tanzen
うたっていたいおどっていたい
utatte itai odotte itai
So sehr lachen, dass es wehtut
いたいくらいわらえるように
itai kurai waraeru you ni

In unserer namenlosen Welt
なまえもないぼくらのせかいを
namae mo nai bokura no sekai o
Kann ich mit dir umherirren
まよっていけるよきみとだから
mayotte ikeru yo kimi to dakara
Lass uns uns verändern, als ob wir es uns wünschen
かわっていこうねがうように
kawatte ikou negau you ni
Jetzt wollen wir die Erfahrung machen, die wir uns erhoffen
いまぼくらきたいのみたいけんを
ima bokura kitai no mitaiken o

Ich werde deine Zukunft singen, ich werde sie mehr zeichnen, ja
きみの未来をぼくがうたうよえがいてもっとYeah
kimi no mirai o boku ga utau yo egaite motto Yeah
Es ist in Ordnung zu weinen, das ist auch eine Antwort, egal was passiert
ないてもいいじゃんそれもこたえだどうしたっていいよ
naite mo ii jan sore mo kotae da dou shitatte ii yo
Ich halte alles fest, damit keine Gedanken verloren gehen
おもいはぜんぶこぼさぬようにだきしめながら
omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishimenagara

In die Welt, die ich mit dir sehen möchte
きみとみたいせかいへ
kimi to mitai sekai e

Ich habe immer danach gesucht
ずっとさがしてたんだよ
zutto sagashiteta nda yo
Einen besonderen Ort, den ich nennen kann
とくべつだっていえるばしょ
tokubetsu datte ieru basho
Was für eine Art von Mensch werde ich wohl sein?
どんなぼくになるんだろう
donna boku ni naru ndarou
Damit mein Herz beim Tanzen nicht aufhört
おどるこころかえないように
odoru kokoro kaenai you ni

Ein bisschen weiter vorne kann ich wieder lachen
ちょっとだけのそのさきでまたわらえるよ
chotto dake no sono saki de mata waraeru yo
Der Stab, den ich erhalten habe, ist voller Mut, danke, es ist ein Gesang
もらったばとんはゆうきにありがとうはうたごえに
moratta baton wa yuuki ni arigatou wa utagoe ni

Ich habe erkannt, dass es Dinge gibt, die nur ich tun kann
きづいたんだぼくにしかできないこともあること
kizuita nda boku ni shika dekinai koto mo aru koto
Ich möchte, dass mein Lied zu jemandem gelangt
だれかのとこへちゃんとうたをとどけたいのさ
dareka no toko e chanto uta o todoketai no sa
Sieh, wenn meine Hände zitternd den Beat schlagen
ほらこわくてふるえるてでビートきざめば
hora kowakute furueru te de biito kizameba
Sind die Träume nicht näher? Wir sind nicht allein
ゆめもちかいじゃない？ぼくらひとりじゃない
yume mo chikai ja nai? bokura hitori ja nai

Lass uns in unsere Welt eintauchen
とびこんでいこうぼくらのせかいへ
tobikonde ikou bokura no sekai e
Werden wir die Gedanken der Welt treffen?
せいかいのおもいにであえるかな
seikai no omoi ni deaeru kana
Ich möchte singen, ich möchte tanzen
うたっていたいおどっていたい
utatte itai odotte itai
So sehr lachen, dass es wehtut
いたいくらいわらえるように
itai kurai waraeru you ni

In unserer namenlosen Welt
なまえもないぼくらのせかいを
namae mo nai bokura no sekai o
Kann ich mit dir umherirren
まよっていけるよきみとだから
mayotte ikeru yo kimi to dakara
Lass uns uns verändern, als ob wir es uns wünschen
かわっていこうねがうように
kawatte ikou negau you ni
Jetzt wollen wir die Erfahrung machen, die wir uns erhoffen
いまぼくらきたいのみたいけんを
ima bokura kitai no mitaiken o

Lass uns in unsere Welt eintauchen
とびこんでいこうぼくらのせかいへ
tobikonde ikou bokura no sekai e
Werden wir die Gedanken der Welt treffen?
せいかいのおもいにであえるかな
seikai no omoi ni deaeru kana
Ich möchte singen, ich möchte tanzen
うたっていたいおどっていたい
utatte itai odotte itai
So sehr lachen, dass es wehtut
いたいくらいわらえるように
itai kurai waraeru you ni

In unserer namenlosen Welt
なまえもないぼくらのせかいを
namae mo nai bokura no sekai o
Kann ich mit dir umherirren
まよっていけるよきみとだから
mayotte ikeru yo kimi to dakara
Lass uns uns verändern, als ob wir es uns wünschen
かわっていこうねがうように
kawatte ikou negau you ni
Jetzt wollen wir die Erfahrung machen, die wir uns erhoffen
いまぼくらきたいのみたいけんを
ima bokura kitai no mitaiken o

Ich werde deine Zukunft singen, ich werde sie mehr zeichnen, ja
きみの未来をぼくがうたうよえがいてもっとYeah
kimi no mirai o boku ga utau yo egaite motto Yeah
Es ist in Ordnung zu weinen
ないてもいいじゃん
naite mo ii jan
Das ist auch eine Antwort, egal was passiert
それもこたえだどうしたっていいよ
sore mo kotae da dou shitatte ii yo
Ich halte alles fest, damit keine Gedanken verloren gehen
おもいはぜんぶこぼさぬようにだきしめながら
omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishimenagara

In die Welt, die ich mit dir sehen möchte
きみとみたいせかいへ
kimi to mitai sekai e
In die Welt, die ich mit dir sehen möchte
きみとみたいせかいへ
kimi to mitai sekai e