セカイ (sekai)

Wereld (sekai)

セカイ (sekai)

Ik heb altijd gezocht
ずっとさがしてたんだよ
zutto sagashitetan da yo
Naar een plek die speciaal is
とくべつだっていえるばしょ
tokubetsu datte ieru basho
Waarom heb je voor mij gekozen?
なんでぼくをえらんだの
nande boku o eranda no
Jouw lach trok me aan
わらうきみがてをひいたんだ
warau kimi ga te o hiitan da

Want jij bent geweldig
だってきみはすごいから
datte kimi wa sugoi kara
Ik wil niet verliezen, dat denk ik
まけらんないなっておもうんだよ
makerannai natte omoun da yo
Op elk moment weerklinkt
どんなときもぼくのなかに
donna toki mo boku no naka ni
Jouw stem in mij
きみのこえがなりひびいていた
kimi no koe ga narihibiite ita

Ik ben bang, ik ben niets zonder jou, kan ik het doen?
こわいんだなにもないぼくだけどできるかな
kowain da nani mo nai boku dakedo dekiru kana
Met mijn gebrek aan zelfvertrouwen en onzin, is dat een goede strijd?
じしんのなさとしょうもなさでいいしょうぶさ
jishin nona sa to shou mo nasa de ii shoubu sa
Maar jij kijkt alsof je zegt: wat maakt het uit?
けどきみはそれがどうしたの？ってかおをして
kedo kimi wa sore ga dou shita no? tte kao o shite
Je zingt een lied, dat is niet eerlijk
うたをうたうじゃないそれはずるいじゃない
uta o utau ja nai sore wa zurui ja nai

Laten we springen in onze wereld
とびこんでいこうぼくらのせかいへ
tobikonde ikou bokura no sekai e
Zou ik de gedachten van de wereld kunnen ontmoeten?
せいかいのおもいにであえるかな
seikai no omoi ni deaeru kana
Ik wil zingen, ik wil dansen
うたっていたいおどっていたい
utatte itai odotte itai
Zodat ik zo hard kan lachen dat het pijn doet
いたいくらいわらえるように
itai kurai waraeru you ni

In onze wereld zonder naam
なまえもないぼくらのせかいを
namae mo nai bokura no sekai o
Kan ik verdwalen, omdat jij er bent
まよっていけるよきみとだから
mayotte ikeru yo kimi to dakara
Laten we veranderen, zoals we hopen
かわっていこうねがうように
kawatte ikou negau you ni
Nu willen we de ervaring van verwachting
いまぼくらきたいのみたいけんを
ima bokura kitai no mitaiken o

Ik zal jouw toekomst zingen, tekenen en meer, ja
きみの未来をぼくがうたうよえがいてもっとYeah
kimi no mirai o boku ga utau yo egaite motto Yeah
Het is oké om te huilen, dat is ook een antwoord, wat dan ook
ないてもいいじゃんそれもこたえだどうしたっていいよ
naite mo ii jan sore mo kotae da dou shitatte ii yo
Zorg ervoor dat al mijn gedachten niet overstromen, terwijl ik je omarm
おもいはぜんぶこぼさぬようにだきしめながら
omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishimenagara

Naar de wereld die ik met jou wil
きみとみたいせかいへ
kimi to mitai sekai e

Ik heb altijd gezocht
ずっとさがしてたんだよ
zutto sagashiteta nda yo
Naar een plek die speciaal is
とくべつだっていえるばしょ
tokubetsu datte ieru basho
Wat voor iemand zal ik worden?
どんなぼくになるんだろう
donna boku ni naru ndarou
Zodat mijn hart kan blijven dansen
おどるこころかえないように
odoru kokoro kaenai you ni

Een beetje verderop kan ik weer lachen
ちょっとだけのそのさきでまたわらえるよ
chotto dake no sono saki de mata waraeru yo
De baton die ik kreeg, dank je voor de moed, het is een zangstem
もらったばとんはゆうきにありがとうはうたごえに
moratta baton wa yuuki ni arigatou wa utagoe ni

Ik realiseerde me dat er dingen zijn die alleen ik kan doen
きづいたんだぼくにしかできないこともあること
kizuita nda boku ni shika dekinai koto mo aru koto
Ik wil echt een lied naar iemand brengen
だれかのとこへちゃんとうたをとどけたいのさ
dareka no toko e chanto uta o todoketai no sa
Kijk, als ik met mijn angstige, trillende handen de beat voel
ほらこわくてふるえるてでビートきざめば
hora kowakute furueru te de biito kizameba
Is de droom niet dichtbij? We zijn niet alleen
ゆめもちかいじゃない？ぼくらひとりじゃない
yume mo chikai ja nai? bokura hitori ja nai

Laten we springen in onze wereld
とびこんでいこうぼくらのせかいへ
tobikonde ikou bokura no sekai e
Zou ik de gedachten van de wereld kunnen ontmoeten?
せいかいのおもいにであえるかな
seikai no omoi ni deaeru kana
Ik wil zingen, ik wil dansen
うたっていたいおどっていたい
utatte itai odotte itai
Zodat ik zo hard kan lachen dat het pijn doet
いたいくらいわらえるように
itai kurai waraeru you ni

In onze wereld zonder naam
なまえもないぼくらのせかいを
namae mo nai bokura no sekai o
Kan ik verdwalen, omdat jij er bent
まよっていけるよきみとだから
mayotte ikeru yo kimi to dakara
Laten we veranderen, zoals we hopen
かわっていこうねがうように
kawatte ikou negau you ni
Nu willen we de ervaring van verwachting
いまぼくらきたいのみたいけんを
ima bokura kitai no mitaiken o

Laten we springen in onze wereld
とびこんでいこうぼくらのせかいへ
tobikonde ikou bokura no sekai e
Zou ik de gedachten van de wereld kunnen ontmoeten?
せいかいのおもいにであえるかな
seikai no omoi ni deaeru kana
Ik wil zingen, ik wil dansen
うたっていたいおどっていたい
utatte itai odotte itai
Zodat ik zo hard kan lachen dat het pijn doet
いたいくらいわらえるように
itai kurai waraeru you ni

In onze wereld zonder naam
なまえもないぼくらのせかいを
namae mo nai bokura no sekai o
Kan ik verdwalen, omdat jij er bent
まよっていけるよきみとだから
mayotte ikeru yo kimi to dakara
Laten we veranderen, zoals we hopen
かわっていこうねがうように
kawatte ikou negau you ni
Nu willen we de ervaring van verwachting
いまぼくらきたいのみたいけんを
ima bokura kitai no mitaiken o

Ik zal jouw toekomst zingen, tekenen en meer, ja
きみの未来をぼくがうたうよえがいてもっとYeah
kimi no mirai o boku ga utau yo egaite motto Yeah
Het is oké om te huilen
ないてもいいじゃん
naite mo ii jan
Dat is ook een antwoord, wat dan ook
それもこたえだどうしたっていいよ
sore mo kotae da dou shitatte ii yo
Zorg ervoor dat al mijn gedachten niet overstromen, terwijl ik je omarm
おもいはぜんぶこぼさぬようにだきしめながら
omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishimenagara

Naar de wereld die ik met jou wil
きみとみたいせかいへ
kimi to mitai sekai e
Naar de wereld die ik met jou wil
きみとみたいせかいへ
kimi to mitai sekai e