Senbonzakura

Mil Cerezos Nocturnos

Senbonzakura

Revolución extravagante y audaz
だいたんふてきにはいからかくめい
daitanfuteki ni haikara kakumei
Paraíso de placer y decadencia
らいらいらくらくはんせんこっか
rairairakuraku hansen kokka
Las marcas del sol naciente ruedan
ひのまるじるしのにりんしゃころがし
hinomarujirushi no nirinsha korogashi
Armas nucleares intercontinentales
あくりょうたいさん ICBM
akuryoutaisan ICBM

Corriendo a través de la línea de emociones
かんじょうせんをはしりぬけて
kanjousen o hashirinukete
¿Qué es esa sensación?
とうほんせいそうなんのその
touhonseisou nan no sono
Niños y niñas en un caos total
しょうねんしょうじょせんごくむそう
shounen shoujo sengokumusou
En este mundo fugaz
うきよのまにまに
ukiyo no manima ni

Mil cerezos se pierden en la noche
せんぼんざくらよるにまぎれ
senbonzakura yoru ni magire
Tu voz no puede ser escuchada
きみのこえもとどかないよ
kimi no koe mo todokanai yo
Esto es un festín, una jaula de acero
ここはうたげはがねのおり
koko wa utage hagane no ori
Observando desde ese escenario
そのだんとうだいでみおろして
sono dantoudai de mioroshite
Tres mil mundos, oscuridad eterna
さんぜんせかいとこよのやみ
sanzen sekai tokoyo no yami
No se puede escuchar ni el lamento de una canción
なげくうたもきこえないよ
nageku uta mo kikoenai yo
El cielo azul claro, más allá de lo lejano
せいらんのそらはるかかなた
seiran no sora haruka kanata
Disparando a través de esa línea
そのこうせんじゅうでうちぬいて
sono kousenjuu de uchinuite

Corriendo a través de la línea de emociones
かんじょうせんをはしりぬけて
kanjousen o hashirinukete
¿Qué es esa sensación?
とうほんせいそうなんのその
touhonseisou nan no sono
Niños y niñas en un caos total
しょうねんしょうじょせんごくむそう
shounen shoujo sengokumusou
En este mundo fugaz
うきよのまにまに
ukiyo no manima ni

Mil cerezos se pierden en la noche
せんぼんざくらよるにまぎれ
senbonzakura yoru ni magire
Tu voz no puede ser escuchada
きみのこえもとどかないよ
kimi no koe mo todokanai yo
Esto es un festín, una jaula de acero
ここはうたげはがねのおり
koko wa utage hagane no ori
Saltando desde ese escenario
そのだんとうだいをとびおりて
sono dantoudai o tobiorite

Mil cerezos se pierden en la noche
せんぼんざくらよるにまぎれ
senbonzakura yoru ni magire
Tú cantas, yo bailo
きみがうたいぼくはおどる
kimi ga utai boku wa odoru
Esto es un festín, una jaula de acero
ここはうたげはがねのおり
koko wa utage hagane no ori
Ahora dispara a través de esa línea
さあこうせんじゅうをうちまくれ
saa kousenjuu o uchimakure