Teo

Mi Mano

Teo

Me pregunto
かんがえる
kangaeru
Cuánto tiempo podré
このままいつまで
kono mama itsu made
Mantener el acto
かくしておけるかな
kakushite okeru kana
¿Seré capaz de decir adiós
かえりたくなったとき
kaeritaku natta toki
Cuándo tenga ganas de irme a casa?
さよならはいえるかな
sayonara wa ieru kana

Incluso si las señales que había pasado por alto ese día
みおとしたあの日のさいんが
miotoshita ano hi no sain ga
Se derriten poco a poco
すこしずつとけても
sukoshizutsu tokete mo
Estoy segura de que estará bien, porque
きっとだいじょうぶだよ
kitto daijoubu da yo
Solo así, podremos volver a encontrarnos
こうやってぼくらまたあえるから
kou yatte bokura mata aeru kara

Cierro mis ojos
めをとじる
me o tojiru
Me pregunto si es demasiado tarde
ちいさないのりは
chiisana inori wa
Para dejar el más mínimo de los deseos
まだのこせるかな
mada nokoseru kana
¿Seré capaz de decir
ひかりがもどったとき
hikari ga modotta toki
Estoy en casa cuando vuelva la luz?
ただいまはいえるかな
tada ima wa ieru kana

Tengo que irme
いかなくちゃ
ikanakucha
Si es más hermoso que cualquier otro en el mundo
せかいでいちばんきれいなものなら
sekai de ichiban kireina mono nara
Solo hay una cosa que hacer y eso es recuperar
いままでうばわれてたぶんは
ima made ubawarete tabun wa
¡Todo lo que nos han robado!
とりもどすまでさ
torimodosu made sa!

Por favor
もっと
motto
Hazme marear, vueltas y vueltas, al revés
くらくらくらくらさせてよ
kurakurakura kurakura sasete yo
Muéstrame balanceándome de derecha a izquierda, de ida y vuelta
ゆらゆらゆらゆらゆらぎをみせてよ
yurayurayura yuragi o misete yo
Sé brillante y brillante, resplandece y resplandece, brilla y resplandece
きらきらきらきらめいていてよ
kirakirakira kirameite ite yo

Suavemente
そっと
sotto
Invoco a la noche herida
きずついたよるをよびだしてみる
kizutsuita yoru o yobidashite miru
En él lanzo un pequeño hechizo mágico
ささやかなまほうをひとつかける
sasayakana mahou o hitotsu kakeru
Y así, ¡podemos volar!
それだけでぼくらはとべるのさ
sore dake de bokura wa toberu no sa!

¡No desvíes la mirada! Mantenlo recto
はなさないでよ！まなざしを
hanasanaide yo! manazashi o
Nada podrá detenernos en este punto
ぼくたちはもうとまらないよ
bokutachi wa mou tomaranai yo
Hasta que la magia desaparezca, hasta entonces
まほうがとけるそれまで
mahou ga tokeru sore made
Agárrate fuerte mi mano
つないでいてよてを
tsunaide ite yo te o
¡Mi mano!
てを
te o!

¡Mi mano!
てを
te o!