The Vampire (feat. Hatsune Miku)

De Vampier (feat. Hatsune Miku)

The Vampire (feat. Hatsune Miku)

Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Mag ik? Mag ik het opdrinken?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Al is het niet meer mogelijk, dat is slecht gedrag
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Ik wil het proberen, veel en dan overgeven, ik kan het nog steeds
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対行けるよ
tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Minimaal maximaal, ik leef altijd
最低最高 ずっと生きてる
saitei saikou zutto ikiki shiteru
Zoet worden, de vrucht van onzekerheid
甘くなる 不安の果実
amaku naru fuan no kajitsu
Geen verdere ontwikkeling, jaloezie, zelfs als ik adem
No more 発展 嫉妬 息をしても
no more hatten shitto iki o shite mo
Ik heb het niet nodig, het is alleen maar luid
いらないだけ うるさいだけ
iranai dake urusai dake
Als ik bij iemand ben, is dat een hypothetische situatie
誰かといればそれはたられば
dareka to ireba sore wa tarareba
Ik sta bloot, ik kan mijn gevoelens niet weerstaan
露がって立って 気持ちにゃ逆らえない
tsuyugatte tatte kimochi nya sakaraenai

Ook al zijn we ver weg
離れていても
hanarete ite mo
Voel ik de emotie
感じてる エモ
kanjiteru emo
Als we verbonden zijn, kan ik misschien sterven
繋がって 確かめたら死ねるかも
tsunagatte tashikametara shineru kamo
Het is goed, het is verdrietig
いいもん 悲しいもん
ii mon kanashii mon
Het is pijnlijk
切ないもん
setsunai mon
Totdat ik alles van jou heb verslonden, schreeuw ik
君の全てを喰らうまで絶叫
kimi no subete o kurau made zekkyou

Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Mag ik? Mag ik het opdrinken?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Al is het niet meer mogelijk, dat is slecht gedrag
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Ik wil het proberen, veel en dan overgeven
試したいな いっぱいで吐きたい
tameshitai na ippai de hakitai
Ik kan het nog steeds
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Ik verlang ernaar en laat het weer verwelken, wat een vervelend gevoel
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
motomechatte mata karashichatte hora ya na kanji
Als ik huil en het vergeet, is het als een eerste ontmoeting
泣いて忘れたらはじめまして
naite wasuretara hajimemashite
Ik ben een vampier, geef me liefde
あたしヴァンパイア 愛情をください
atashi vanpaia aijou o kudasai
Ik kan het nog steeds
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo
Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Kom eerst hierheen
まずはこっちおいで
mazu wa kocchi oide

Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Mag ik? Mag ik het opdrinken?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Al is het niet meer mogelijk, dat is slecht gedrag
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Ik wil het proberen, veel en dan overgeven
試したいな いっぱいで吐きたい
tameshitai na ippai de hakitai
Ik kan het nog steeds
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Jouw vampier
君のヴァンパイア
kimi no vanpaia
Het is goed, mag ik het opdrinken?
いいよ すっちゃっていいよ
ii yo succhatte ii yo
Al is het niet meer mogelijk, ik wil dat je het zegt
もう無理 もう無理だって言わせてほしい
mou muri mou muri datte iwasete hoshii
Zonder jou kan ik het absoluut niet, laat me je prijzen
君以外では絶対でいけないほら絶賛させてよ
kimi igai de wa zettai de ikenai hora zessan sasete yo
Jouw vampier
君のヴァンパイア
kimi no vanpaia
Ik verlang ernaar en laat het weer verwelken, hoe vaak is het nu?
求めちゃってまた枯らしちゃって今なんかいめ
motomechatte mata karashicchate ima nankaime?
In de bubbels waar je de sterren kunt zien
星が見えるような泡の中で
hoshi ga mieru you na awa no naka de

Jij ook een vampier
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Geef me een verlenging, ik kan het nog steeds
延長をください まだ絶対行けるよ
enchou o kudasai mada zettai ikeru yo
Jij ook een vampier, kom eerst hierheen
君もヴァンパイア まずはこっちおいで
kimi mo vanpaia mazu wa kocchi oide

Na na na
ナナナ
nanana
Ik kan het nog steeds
絶対行けるよ
zettai ikeru yo