Tondemo Wonders

Tondemo Wunder

Tondemo Wonders

Ebi-Badi Zerlegung
えびばでぃ解体
ebibadi kaitai!
Erinnerungen mit einem Radiergummi!? Häh?
思い出に消しゴム！？あれぇ
omoide ni keshigomu!? aree
Wird es zu Asche? Wird es zu Asche?
灰になる？灰になる
hai ni naru? hai ni naru?
Ja, kann ich nicht sagen~
はい、とは言えな～い
hai, to wa iena~i

Eine verrückte Welt, verschwindet das Verrückte!? Was soll ich tun?
おかしい世界 おかしいは消えちゃう！？どうしよ
okashii sekai okashi wa kiechau!? doushiyo
Warum!? Mach das doch! Komm schon!
どうして！？もぉあぁして！もぉ
doushite!? mo aa shite! mo
Das bist nicht du.
キミらしくないな
kimirashikunai na?

So eine Zeit ist in Ordnung.
そんな時代でいいよ
sonna jidai de ii yo
Wir glauben immer noch an Wunder, oder?
僕らまだワンダー信じてる、ののの？ノウ
bokura mada wandaa shinjiteru, no no no? know!
Die Erinnerungen der Erwachsenen sind
大人たちのエイリなメモリー
otonatachi no eiri na memorii
so belastend, dass ich fast schielen könnte.
悩まされ過ぎちゃって寄り目になっちゃいそうね
nayamasare sugichatte yorime ni nacchaisoo ne!

Warum!? Mach das!! Ich mag einfach alles! Ist das nicht gut?
どうして！？あぁして！！もぉ全部大好き！がいいじゃん
doushite!? aa shite!! mo zenbu daisuki! ga ii jan!
Alle, alle lachen mit dem Motto.
みんなみんな笑っちゃえのコンタンで
minna minna waracchae no kontan de
Es ist doch in Ordnung, den Rivalen, den Monster der Widrigkeiten, zu rufen.
ライバル逆境モンスター呼んだっていいじゃん
raibaru gyakkyou monsutaa yondatte ii jan!?
Eine verrückte, stärkste Welt.
すっとんきょうで最強な世界を
suttonkyou de saikyou na sekai o

Es ist doch auch in Ordnung, unlösbare Schwierigkeiten zu haben.
どうにもこうにも救えない困難もいいじゃん
dou ni mo kou ni mo sukuenai konnan mo ii jan!
Alle, alle machen die "Skratchao!"-Pose.
みんなみんなスクッチャオ！のポーズで
minna minna sukucchao! no poozu de
Ein Lächeln, das sich nicht so leicht zerdrücken lässt, wie ist das?
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん
chotto ya sotto ja tsuburenai egao dou jan!
Selbst wenn ich hundertmal falle, wird das Wunder nicht verschwinden.
百回落ちても不思議は取り見出さない
hyakkai ochite mo fushigi wa torimidasanai

Wuff, wuff, eins, zwei, drei, vier.
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsuukaa de suriifoo
Ebi-Badi Showzeit.
えびばでぃショータイム
ebibadi shoutaimu!

Weltzerlegung zehn Sekunden vorher!? Warte, warte, warte.
世界解体十秒前！？待って待って待って
sekai kaitai juubyou mae!? matte matte matte
Lass uns noch lange zusammen sein, das ist das Motto.
まだまだ一緒しよ？のコンタンです
mada mada issho shiyo? no kontan desu
Die einhunderteinsste Erinnerung wird gesendet.
百一回目のそんなメモリー配信
hyakuikkaime no sonna memorii haishaku
Denn Glück und Misserfolg werden nicht gelöscht.
ハッピーも失敗も消さないから
happii mo shippai mo kesanai kara!

Die Welt, das Universum, die Zukunft, ich liebe sie so sehr.
世界宇宙未来超大好きでギューじゃん
sekai uchuu mirai chou daisuki de gyuu jan!
Alle, alle lachen in dieser Welt.
みんなみんな笑っちゃえの世界は
minna minna waracchae no sekai wa
Der Rivalen, der Monster der Widrigkeiten, ist doch auch in Ordnung.
ライバル逆境モンスターなんだってインじゃん
raibaru gyakkyou monsutaa nan datte in jan!
Eine verrückte, stärkste, ist das nicht seltsam?
すっとんきょうで最強、おかしいだろ
suttonkyou de saikyou, okashii daro?

Die Welt blüht auf, ich liebe sie noch einmal.
世界満開もう一回大好きでギューじゃん
sekai mankai mou ikkai daisuki de gyuu jan!
Alle, alle machen die "Kitzel!"-Pose.
みんなみんなクスグッちゃえ！のポーズで
minna minna kusugucchae! no poozu de
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, kann man das Lächeln löschen.
ぜったいぜったいね、消せない笑顔どうじゃん
zettai zettai ne, kesenai egao dou jan!
Egal wie oft ich falle, das Wunder kann nicht abgerissen werden.
何回落ちても不思議は取り壊せない
nankai ochite mo fushigi wa torikowasenai!

Wuff, wuff, eins, zwei, drei, vier.
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsuukaa de suriifoo
Ebi-Badi Showzeit.
えびばでぃショータイム
ebibadi shoutaimu!
Wuff, wuff, eins, zwei, drei, vier.
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsuukaa de suriifoo
Ebi-Badi Showzeit.
えびばでぃショータイム
ebibadi shoutaimu!
Wuff, wuff, eins, zwei, drei, vier.
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsuukaa de suriifoo
Ebi-Badi Showzeit.
えびばでぃショータイム
ebibadi shoutaimu!