Totemo Itai Itagaritai

Quiero tanto que duele

Totemo Itai Itagaritai

¿Qué es lo que duele? ¿Por qué duele? ¿Por qué duele tanto?
なにがいたい なんでいたい どうしてこんなにとてもいたい
nani ga itai nande itai dōshite konna ni totemo itai
¿Qué es lo que duele? ¿Por qué duele? ¿Por qué anhelo tanto?
なにがいたい なんでいたい どうしてこんなにいたがりたい
nani ga itai nande itai dōshite konna ni itagaritai
¿Qué es lo que duele? ¿Por qué duele? ¿Por qué duele tanto?
なにがいたい なんでいたい どうしてこんなにとてもいたい
nani ga itai nande itai dōshite konna ni totemo itai
¿Qué es lo que duele? ¿Por qué duele? ¿Por qué anhelo tanto?
なにがいたい なんでいたい どうしてこんなにいたがりたい
nani ga itai nande itai dōshite konna ni itagaritai

Ya no quiero más, duele tanto, ¿por qué duele tanto?
もういたい とてもいたい どうしてこんなにとてもいたい
mō itai totemo itai dōshite konna ni totemo itai
Oh, duele, quiero decirte, solo a ti quiero decirte
ああいたい きみにつたえたい きみにだけはつたえておきたい
ā itai kimi ni tsutaetai kimi ni dake wa tsutaete okitai
Ya es insoportable, duele tanto, ¿por qué duele tanto?
もうつらい とてもつらい どうしてこんなにとてもつらい
mō tsurai totemo tsurai dōshite konna ni totemo tsurai
Quiero amarte, quiero amarte, mi pecho duele tanto
あいたい きみにあいたい むねのこのへんがとてもいたい
aitai kimi ni aitai mune no kono hen ga totemo itai

El detonante fui yo, me lastimé
きっかけはじぶんだったのです きずをつけてしまったのです
kikkake wa jibun datta no desu kizu o tsukete shimatta no desu
Si lo dejo pasar, la destrucción natural vendrá, el dolor se intensificará
ほうっておけばしぜんしょうめつでもいたみがいちいちしゅちょうしてくるよ
houtte okeba shizenshōmetsu demo itami ga ichiichi shuchō shite kuru yo
Si cierro los ojos, no veo nada, solo lo entiende el afectado
とじてたらなにもみえない なったものにしかわからない
tojitetara nanimo mienai natta mono ni shika wakaranai
Esa actitud no es adulta, alguien, conoce mi sufrimiento
そんなのりふじんきわまりないよ だれかぼくのくるしみをしってよ
sonna no rifujin kiwamarinai yo dareka boku no kurushimi wo shitte yo

No hagas eso, no hagas eso, no me lastimes tanto
こうないでー こうないでー そんなにしげきをあたえないで
kōnaidē kōnaidē sonna ni shigeki o ataenaide
Está bien, está bien, no grites cada vez
どんまいです どんまいです いちいちわめきちらさないで
don mai desu don mai desu ichiichi wamekichirasanaide
Es inútil, es inútil, así desapareceré eventualmente
ごうえいごー ごうえいごー そうわたしはそのうちきえさるよ
go away go away sō watashi wa sono uchi kiesaru yo
Así que finge estar bien y soporta
だからへいきなふりしてたえきってよ
dakara heiki na furi shite taekitte yo

Ya no está, no está en ningún lado, no puedo encontrarlo en ningún lado
もうない どこにもない あいつはどこにもみあたらない
mō nai doko ni mo nai aitsu wa doko ni mo miataranai
Ese dolor ya no está en ningún lado, no hay más sufrimiento
あのいたみはもうどこにもない もうつらいことはない
ano itami wa mō doko ni mo nai mō tsurai koto wa nai
Ya no está, no está en ningún lado, no puedo verte en ningún lado
もうない どこにもない きみはどこにもみえたらない
mō nai doko ni mo nai kimi wa doko ni mo mietaranai
Debería haber desaparecido el dolor, no debería haber sufrimiento
いたみはどこにもないはずなのに つらいことなんかないはずなのに
itami wa doko ni mo nai hazu na no ni tsurai koto nanka nai hazu na no ni

No debería haber sufrimiento
つらいことなんかないはずなのに
tsurai koto nanka nai hazu na no ni

Ya no hay sufrimiento, inexplicablemente duele, ¿por qué duele tanto?
もうつらい なぜかつらい どうしてこんなになにがつらい
mō tsurai nazeka tsurai dōshite konna ni nani ga tsurai
Lo que esperaba en la ciudad, de alguna manera, algo falta
まちのぞんでいたことなのに なんだかなにかがものたりないよ
machinozondeita koto na no ni nandaka nanika ga monotarinai yo
Ya no quiero más, duele tanto, ¿qué es lo que duele tanto esta vez?
もういたい とてもいたい こんどはなにがとてもいたい
mō itai totemo itai kondo wa nani ga totemo itai
Debería haber desaparecido el dolor, pero mi pecho duele tanto
もういたくないはずなのにまたむねのこのへんがとてもいたい
mō itakunai hazu na no ni mata mune no kono hen ga totemo itai

¿Qué es lo que duele? ¿Por qué duele? ¿Por qué duele tanto?
なにがいたい なんでいたい どうしてこんなにとてもいたい
nani ga itai nande itai dōshite konna ni totemo itai
¿Qué es lo que duele? ¿Por qué duele? ¿Por qué anhelo tanto?
なにがいたい なんでいたい どうしてこんなにいたがりたい
nani ga itai nande itai dōshite konna ni itagaritai
¿Qué es lo que duele? ¿Por qué duele? ¿Por qué duele tanto?
なにがいたい なんでいたい どうしてこんなにとてもいたい
nani ga itai nande itai dōshite konna ni totemo itai
¿Qué es lo que duele? ¿Por qué duele? ¿Por qué anhelo tanto?
なにがいたい なんでいたい どうしてこんなにいたがりたい
nani ga itai nande itai dōshite konna ni itagaritai