夜咄ディセイブ (yobanashi deceive)

Night Deceive

夜咄ディセイブ (yobanashi deceive)

Floating in a vacuum night reflects accordingly
ビバップなふゆうかんよるがしだいにらんはんしゃして
bibappu na fuyuu-kan yoru ga shidai ni ranhansha shite
Shining with a subtle vibe, sometimes it's okay to be a bit cheeky
つうびいとでひかってたまにはぐちっちゃっていいかな
tsuubiito de hikatte tama ni wa guchitchatte ii ka na
Hey, let's chat a bit, it's a stupid self-defense mechanism, but
ねえ、ちょっとはなそうかばかなじしょうしょうしょうなんだけど
nee, chotto hanasou ka baka na jishoushou shou na nda kedo
I can't seem to settle down, even with made-up stories, what should I do?
もうなんかおさまらないねたばなしだってていでひとつどう
mou nanka osamaranai neta banashi datte tei de hitotsu dou?

So, let's talk a bit, I'm just ordinary, in a strange way
じゃあ、ちょっとしゃべろうかぼくのへいぼんでいて、みょうなところ
jaa, chotto shaberou ka boku no heibon de ite, myou na toko
Worrying constantly about being ordinary
へいぼんをよそったぼくがずっとなやんでいること
heibon wo yosotta boku ga zutto nayande iru koto
For ten years, one day a monster's voice seems to be standing
じゅうねんはたちそうなあるひかいぶつのこえがして
juunen wa tachisou na aru hi kaibutsu no koe ga shite
Keep swallowing lies, they say
しんぞうをのみこんだうそをつきつづけろってさ
shinzou wo nomikonda uso wo tsuki tsuzukero tte sa

Since then, I've become a liar, deceiving people and things
それいらい、ぼくはうそつきでだませんひとやものもなくなって
sore irai, boku wa uso tsuki de damasenai hito ya mono mo nakunatte
Becoming a monster
かいぶつになりはてちゃってさ
kaibutsu ni narihate chatte sa
Oh, sorry! Don't cry! It's all just nonsense, right?
ああごめんね！なかないで！ぜんぶほらばなしだよ
aa gomen ne! nakanaide! Zenbu horabanashi da yo?

Oh my, what a pity! I deceive myself
おおまいだーてぃなんてしゅうたい！ぼくはごまかす
oo mai daatii nante shuutai! boku wa gomakasu
Even if I say such things, this essence isn't creepy, right?
なんていったってこのほんしんはぶきみじゃない
nante itta tte kono honshin wa bukimi ja nai?
Lying, turning away, piling up lies
いつわって、そっぽむいて、うそをかさねて
itsuwatte, soppo muite, uso wo kasanete
Today, once again, I laugh in solitude
ぼくはきょうもまた、つれづれ、あざわらう
boku wa kyou mo mata, tsurezure, azawarau

Oh my, what a pity! I already hate it! Come on, listen
おおまいだーてぃもうきらいだ！ほらきかせてよ
oo mai daatii mou kirai da! hora kikasete yo
Can't you save someone like me, who seems to be in shock?
あきれちゃうようなぼくなんてももうすくえない
akirechau you na boku nante mou sukuenai?
No problem, say you won't change
もんだいないぜなんていってきみはかわらない
mondai nai ze nante itte kimi wa kawaranai
Oh, I missed it again, sinking into the creepy me, drowning endlessly
ああ、みすちゃったまた、ぶきみなぼくに、つねずねおぼれていく
aa, misu chatta mata, bukimi na boku ni, tsunezune oboreteiku