夜咄ディセイブ (yobanashi deceive)

Engañosa Charla Nocturna

夜咄ディセイブ (yobanashi deceive)

Una flotante sensación como un bebop, la noche gradualmente se dispersaba en distintas direcciones
ビバップなふゆうかんよるがしだいにらんはんしゃして
bibappu na fuyuu-kan yoru ga shidai ni ranhansha shite
En el two-beat, déjalo brillar, tal vez, está bien ser un poco amargado de vez en cuando
つうびいとでひかってたまにはぐちっちゃっていいかな
tsuubiito de hikatte tama ni wa guchitchatte ii ka na
Hey, ¿quieres hablar por un rato? Aunque, solo sea una estúpida autolesiva persona
ねえ、ちょっとはなそうかばかなじしょうしょうしょうなんだけど
nee, chotto hanasou ka baka na jishoushou shou na nda kedo
No puedo controlarme más ¿qué tal si te proporciono una interesante historia a un precio razonable?
もうなんかおさまらないねたばなしだってていでひとつどう
mou nanka osamaranai neta banashi datte tei de hitotsu dou?

Bueno entonces, ¿charlaremos un poco? He estado escondiendo mis únicos y extraños talentos
じゃあ、ちょっとしゃべろうかぼくのへいぼんでいて、みょうなところ
jaa, chotto shaberou ka boku no heibon de ite, myou na toko
Y he fingido ser normal me mantuve constantemente preocupado por eso
へいぼんをよそったぼくがずっとなやんでいること
heibon wo yosotta boku ga zutto nayande iru koto
Y luego un día, se siente como se hubiera sido hace 10 años escuché la voz de un monstruo
じゅうねんはたちそうなあるひかいぶつのこえがして
juunen wa tachisou na aru hi kaibutsu no koe ga shite
Se tragó mi corazón y dijo continúa mintiendo
しんぞうをのみこんだうそをつきつづけろってさ
shinzou wo nomikonda uso wo tsuki tsuzukero tte sa

Desde entonces, he sido un mentiroso y nadie me ha atrapado
それいらい、ぼくはうそつきでだませんひとやものもなくなって
sore irai, boku wa uso tsuki de damasenai hito ya mono mo nakunatte
Sabes, he sido reducido a un monstruo
かいぶつになりはてちゃってさ
kaibutsu ni narihate chatte sa
Ah, perdón, no llores, era solo una historia, ¿está bien?
ああごめんね！なかないで！ぜんぶほらばなしだよ
aa gomen ne! nakanaide! Zenbu horabanashi da yo?

¡Oh, mi- que sucio!, que vergüenza, solo sigo engañando
おおまいだーてぃなんてしゅうたい！ぼくはごまかす
oo mai daatii nante shuutai! boku wa gomakasu
Incluso si digo eso, ¿no es este sentimiento un poco extraño?
なんていったってこのほんしんはぶきみじゃない
nante itta tte kono honshin wa bukimi ja nai?
Engaño, mira hacia otro lado, y deja que las mentiras sigan amontonándose
いつわって、そっぽむいて、うそをかさねて
itsuwatte, soppo muite, uso wo kasanete
Hoy también, aburrido, me estoy burlando
ぼくはきょうもまた、つれづれ、あざわらう
boku wa kyou mo mata, tsurezure, azawarau

¡Oh mi- que sucio! ¡lo odio!, escucha, déjalo ser oído
おおまいだーてぃもうきらいだ！ほらきかせてよ
oo mai daatii mou kirai da! hora kikasete yo
Me pregunto este repugnante yo ya no puede ser salvado
あきれちゃうようなぼくなんてももうすくえない
akirechau you na boku nante mou sukuenai?
Diciendo cosas como no hay problema nunca cambiarás
もんだいないぜなんていってきみはかわらない
mondai nai ze nante itte kimi wa kawaranai
Oh, cometí un error una vez más, el extraño yo está resistiendo esta parte de mi
ああ、みすちゃったまた、ぶきみなぼくに、つねずねおぼれていく
aa, misu chatta mata, bukimi na boku ni, tsunezune oboreteiku