Yoru ni Kakeru

Corriendo en la noche

Yoru ni Kakeru

Hundiéndose, desapareciendo
沈むように溶けてゆくように
shizumu you ni tokete yuku you ni
En la noche donde solo estamos nosotros dos
二人だけの空が広がる夜に
futari dake no sora ga hirogaru yoru ni

Fue solo un 'adiós'
さよなら」だけだった
"sayonara" dake datta
Con esa palabra entendí todo
その一言で全てがわかった
sono hitokoto de subete ga wakatta
El sol se puso y tu figura
陽が沈み出した空と君の姿
hi ga shizumidashita sora to kimi no sugata
Se superpuso de manera molesta
糞足しに重なっていた
fensugoshi ni kasanatte ita

Desde el día en que nos conocimos
初めて会った日から
hajimete atta hi kara
Robaste todo mi corazón
僕の心の全てを奪った
boku no kokoro no subete o ubatta
Envuelto en un aire melancólico
どこか儚い空気を纏う君は
dokoka hakanai kuuki o matou kimi wa
Tienes una mirada triste
寂しい目をしてんだ
samishii me o shiteta nda

Siempre tic tac
いつだってチクタクと
itsu datte chikkutakku to
En un mundo que suena una y otra vez
鳴る世界で何度だってさ
naru sekai de nando datte sa
Ninguna de las palabras que preparé para ti llega
君のために用意した言葉どれも届かない
kimi no tame ni youi shita kotoba dore mo todokanai
Diciendo 'quiero terminar'
終わりにしたい」だなんてさ
"owari ni shitai" da nante sa
Cuando lo dije atrapado
釣られて言葉にした時
tsurarete kotoba ni shita toki
Fue la primera vez que te reíste
君は初めて笑った
kimi wa hajimete waratta

En los días ruidosos ya no podía reír
騒がしい日々に笑えなくなっていた
sawagashii hibi ni waraenaku natte ita
La imagen de ti en mis ojos es hermosa
僕の目に映る君は綺麗だ
boku no me ni utsuru kimi wa kirei da
Incluso las lágrimas derramadas en la noche interminable
明けない夜に零れた涙も
akenai yoru ni koboreta namida mo
Se desvanecen con tu sonrisa
君の笑顔に溶けていく
kimi no egao ni tokete iku

Me hiciste llorar en días que no cambiaban
変わらない日々に泣いていた僕を
kawaranai hibi ni naite ita boku o
Suavemente me llevas hacia el final
君は優しく終わりへと誘う
kimi wa yasashiku owari e to sasou
Hundiéndose, desapareciendo
沈むように溶けてゆくように
shizumu you ni tokete yuku you ni
La niebla impregnada se despeja
染み付いた霧が晴れる
shimitsuita kiri ga hareru
Tomando tu mano que se extendió hacia mí
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
En los días que quería olvidar y encerrar
差し伸べてくれた君の手を取る
sashinobete kureta kimi no te o toru
Ahora, como el fresco viento que nada en el cielo
涼しい風が空を泳ぐように今
suzushii kaze ga sora o oyogu you ni ima
Sopla a través de nosotros
吹き抜けていく
fukinukete iku
No sueltes mi mano que está entrelazada con la tuya
繋いだ手を離さないでよ
tsunaida te o hanasanaide yo
Los dos corremos hacia la noche
二人今、夜に駆け出していく
futari ima, yoru ni kakedashite iku