Erica

Erica

Erica

Querida Erica,Dear Erica,
Te valoraría más que a mi propia vidaI would cherish you more then life itself
No, espera (no le hagas caso)No, wait (don't listen to him)
él solo se preocupa por sí mismohe only cares about himself
Mira, estaré ahí en las buenas y en las malasSee I will be there through thick and thin
En la salud y en la enfermedad, desde el principio hasta el finalIn sickness and in health, from beginning to end
Tienes que decidir, ¿yo o él, Erica?You gotta decide, me or him Erica
Dime, tengo curiosidadTell me I'm curious
Ok, Bobby, no quiero interrumpirte peroOkay, Bobby I don't mean to cut you off but like
¿estás hablando en serio?, porqueare you really being serious?, cause
La forma en que lo veo, ni siquiera le gustasThe way i see it, she doesn't even like you
Ella sabe que somos amigos y por eso te invitaShe knows we're boys and that's the reason she invites you
porque honestamente, preferiría estar a solas conmigocause honestly, she'd rather be alone with me
Caminando en el parque después de oscurecer, viviendo tan felizWalkin in the park after dark, livin so happily
Ok Yas, es un perdedor, y uso ese término vagamenteOkay Yas, he's a loser, and I use that term loosely
Por lo general, está tan quebrado que te hace pagar su cena y su películaSee usually he's so broke he makes you pay for his dinner and hismovie
No eres el Sr. Equivocado, Bobby, pero actúa como el Sr. CorrectoYou no bobbys mR.Wrong but he acts like Mr.Right
Erica, él es un fracasoErica he's a cop out
Un desertor de la escuela secundariaA high school drop out
Que nunca ha trabajado en su vidaWho never worked in his life
Ok Erica, toma mi consejoOkay Erica, take my advice
¿Cuánto tiempo has estado conociéndome?,like how long have you known me,
Sé que Yas, es el tipo de chico que te dejará abandonada y solaI know Yas, he's the kind of Guy who'll leave you stranded andlonely

Coro:Chorus:

Dime por qué me estás dejandoTell me why you're leavin me
Cada vez que me vesEverytime you seein me
¿Es así como me tratas?Is this the way you treatin me?
Erica, por favorErica please
Dime por qué me estás dejandoTell me why you're leavin me
Cada vez que me vesEverytime you seein me
¿Es así como me tratas?Is this the way you treatin me?
Erica, por favorErica please

Espera un momento, déjame decirte lo que Yas hizoHold up, Wait a minute, let me tell you what Yas did
Me dijo que te engañóHe told me he cheated on you
Eso lo convierte en un ingrato, un bastardo infielThat makes him an ingrateful, unfaithful bastard
Ok, engañé a Bobby, estas son las mentiras que cuentasOkay, I cheated Bobby, these are the lies you tell
Erica, pregúntale sobre Stephanie, Karen, Jen, Michelle,Erica, ask him about Stephanie, Karen, Jen, Michelle,
¿te suena alguno?ring any bells?
Y eso fue solo la semana pasada, así que ríete de élAnd that was just last week so go and laugh at him
Y esas lindas frases de conquista que usa las leyó en la última MaximAnd those cute pick up lines he uses he read in the last Maxim
sí, A LA MIERDA, tú tienes el mismo problemayeah SCREW YOU you got the same issue
Te vi leyendo esas mismas frases de conquista la semana pasadaI seen you reading them same pick up lines last week
a esa chica con la que estabas ligandoto that girl you were kicking it to
Bobby no es muy bueno complaciendoSee Bobby's not big on pleasin'
pero actúa como si lo hubiera dominadobut he acts like he mastered it
Escuché dos-tres minutosI heard two-three minutes
Digamos que es sexualmente inadecuadoLet's just say he's sexually inadequate
Sí, pregúntale dónde estaba anoche, ¿ha tenido la oportunidad de explicar?Yeah ask him were he was last night, has he had a chance toexplain
Ve y pregúntale, ¿qué es más importante para él?Go ahead ask him, what's more important to him
¿tú, o su juego de baloncesto?you, or his basketball game
Apuesto a que olvidó tu nombreI bet he forgot your name
te causó dolor, y déjame mencionarcaused you pain, and let me mention
Es mejor que salgas con ese tipo de Cruel IntentionsYour better off dating tht dude from Cruel Intentions
Mira, soy un hombreSee, I'm a man
Tú no eres un hombre, eres una coqueta tramposaYou aint a man your a cheatin' flirt
¿Cuándo fue la última vez que tú y una amiga funcionaron?When was the last time you and a girlfriend ever worked?

Coro:Chorus:
Dime por qué me estás dejandoTell me why you're leavin me
Cada vez que me vesEverytime you seein me
¿Es así como me tratas?Is this the way you treatin me?
Erica, por favorErica please
Dime por qué me estás dejandoTell me why you're leavin me
Cada vez que me vesEverytime you seein me
¿Es así como me tratas?Is this the way you treatin me?
Erica, por favorErica please
Dime por qué me estás dejandoTell me why you're leavin me
Cada vez que me vesEverytime you seein me
¿Es así como me tratas?Is this the way you treatin me?
Erica, por favorErica please
Dime por qué me estás dejandoTell me why you're leavin me
Cada vez que me vesEverytime you seein me
¿Es así como me tratas?Is this the way you treatin me?
Elige, EricaErica choose

Tú, tienes que amarme o déjame en pazYou, you gotta love me or leave me alone
(Porque estoy harto de esto)('Cause I'm so sick of this)
Tú, tienes que amarme o déjame en pazYou, you gotta love me or leave me alone
(Porque estoy harto de esto)('Cause I'm so sick of this)

(El coro comienza de nuevo y lo anterior continúa, simultáneamente con el coro)(chorus begins again and the above continues, simutaneously withchorus)