Erro +55

Error + 55

Erro +55

Error +55, nacimos de un error (+55)
Erro +55, já nascemos de um erro (+55)
¡Un error, un error, un error, un error!
De um erro, de um erro, de um erro, de um erro!

Proyecto46, São Paulo, Brasil
Project46, São Paulo, Brasil
Persistiendo en el error, como siempre
Persistindo no erro, como de costume

El país de la samba ha llegado
Chegou o país do samba
De tu gente sufriente
Do seu povo sofrido
De excelencia siempre rico
Da excelência sempre rica
Y el basurero del salario mínimo
E do lixeiro do salário mínimo
Manera brasileña
Jeitinho brasileiro
Soborno, dinero
Do suborno, do dinheiro
Quien da más siempre llega primero
Quem dá mais sempre chega primeiro
¡Ahi esta! De la injusticia al prejuicio
Ha! Da injustiça ao preconceito
Quien nace debajo vive abajo
Quem nasce embaixo vive em baixo
Y solo sube las escaleras para lavar el baño
E só sobe pra lavar banheiro
País rico del tercer mundo
País dos ricos do terceiro mundo
No pagues por la escuela, el hospital, crece en el mundo
Não paga escola, hospital, cresce largado no mundo

(Tierra de lo falso)
(Terra dos falsos)
Eso no mira a los ojos
Que não olha no olho
Pero date una palmadita en la espalda y luego dispara
Mas dá tapinha nas costas depois te fuzila
A la mierda toda tu vida
Fode toda a sua vida

Oh! Amado país, idolatrado, pero no tiene a nadie a quien salvar
Oh! Pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
¿Aprenden sus hijos su lección?
Será que seus filhos aprendem a lição?
Oh! Amado país, idolatrado, pero no tiene a nadie a quien salvar
Oh! Pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
¡No habrá más perdón!
Não haverá mais perdão!

En las iglesias, una devoción envidiable
Nas igrejas uma devoção que é invejável
Eso condena un acto imperfecto, pero aprueba quién paga en el acto
Que condena um ato falho, mas aprova quem paga no ato
Y viene con moralismo falso
E vem com falso moralismo
Arruga la nariz a todos, pero es la mierda que folla con todo
Torce o nariz pra todo o mundo, mas é a merda que fode com tudo

Mientras la pelota sea más importante que un hospital completo
Enquanto a bola for mais importante do que um hospital inteiro
Mientras las escuelas se vuelven prostitutas
Enquanto as escolas se tornam puteiro
Mientras que lo fácil es mejor que hacerlo bien
Enquanto o fácil for melhor do que fazer direito
Mientras la gente intercambia votos por dinero
Enquanto o povo troca voto por dinheiro

Oh! Amado país, idolatrado, pero no tiene a nadie a quien salvar
Oh! Pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve

Este es el país que vive de la basura, pero no recicla la mente
Esse é o país que vive do lixo, mas não recicla a mente
Este es el país con una oportunidad de gloria, pero no mira hacia adelante
Esse é o país com chance de glória, mas não enxerga pra frente
Y tu gente que rueda en la mierda y vive indiferente
E seu povo que rola na merda e vive indiferente
Y arrugas la nariz cuando hablan de nosotros
E você torce o nariz quando falam da gente
¿Ves a ese tipo de tu lado en la pelea?
Tá vendo aquele cara do seu lado na luta?
Brindar por tu dinero con whisky importado y media docena de putas
Torrando sua grana com whisky importado e meia dúzia de puta
¿Dónde está ese tipo que eligió salvarte?
Cadê aquele cara que se elegeu pra te salvar?
Estás limpiando tu trasero con el dinero de los impuestos que la gente paga
Tá limpando o cu com o dinheiro do imposto que o povo paga

(La humanidad planea el futuro solo para asegurarse de que todo salga mal)
(A humanidade planeja o futuro só pra ter certeza que dará tudo errado)
(Y con cada paso dado al desastre anunciado)
(E a cada passo dado ao desastre anunciado)
(Hay millones de vidas y sueños dejados de lado)
(São milhões de vidas e sonhos deixados de lado)
(Y este jodido mundo en el que entras tonto y te vas en silencio)
(E essa porra de mundo que vocês entram mudos e vão sair calados)
(La gente aquí grita que nada es peor que no haberlo intentado)
(A gente aqui tá gritando que nada é pior do que não ter tentado)

Es por eso que esto apesta
É por isso que isso aqui é uma merda
Y es por eso que esto apesta
E é por isso que isso aqui é uma merda
Si te ríes y me llamas retrasado
Se você ri e me chama de retardado
Honestamente, compañero de mierda
Sinceramente, foda-se parceiro
Mi mensaje es dado
Meu recado tá dado
Mi mensaje es dado
Meu recado tá dado
Mi mensaje es dado
Meu recado tá dado
Mi mensaje es dado!
Meu recado tá dado!

Oh! Amado país, idolatrado, pero no tiene a nadie a quien salvar
Oh! Pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh! Amado país, idolatrado, pero no tiene a nadie a quien salvar
Oh! Pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh! Amado país, idolatrado, pero no tiene a nadie a quien salvar
Oh! Pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh! Amado país, idolatrado, pero no tiene a nadie a quien salvar
Oh! Pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Nuestro mensaje es dado
Nosso recado tá dado
Nuestro mensaje es dado!
Nosso recado tá dado!