Um Passo À Frente

Un Paso Adelante

Um Passo À Frente

La mente solo piensa en salir de aquíA cabeça só pensa em sair daqui
Las paredes se mueven, el techo va a caerAs paredes se movem, o teto vai ruir
El sudor corre, la luz es fuerteO suor escorre, a luz é forte
Cuatro días sin dormirQuatro dias sem dormir

Pero ¿el miedo es de qué?Mas o medo é de que?
De este frío que quemaDesse frio que arde
El peligro es inminenteO perigo é iminente
Inconsecuente, incoherenteInconsequente, incoerente

Calmar el alma o detener el aire que salvaAcalmar a alma ou cessar o ar que salva
Manos y pies adormecidosMãos e pés dormentes
Los ojos ven pero no sienten nadaOlhos vêem mas nada sentem

Oré, me arrodilléEu orei ajoelhei
Juro que creíJuro que acreditei
Parece el finPois parece o fim
¿Quién ruega por mí?Quem roga por mim?

Ignorar el dolorIgnorar a dor
No causa temblorNão causa tremor
No estoy aquí para no intentarNão tô aqui pra não tentar
Cerca de mí, esto no va a quedarPerto de mim isso não vai ficar
Para nunca más retrocederPra nunca mais andar pra trás

Encontrar consuelo en la incomodidadTer conforto no desconforto
El reloj avisa cuando la mente más lo necesitaO relógio avisa quando a mente mais precisa
¿Qué necesita?Precisa de quê?
¿No sería, de quién?Não seria, de quem?
Pero mentirle a la mente es realmente inconvencenteMas mentir pra mente é realmente inconvincente

Ignorar el dolorIgnorar a dor
No causa temblorNão causa tremor
No estoy aquí para no intentarNão tô aqui pra não tentar
Cerca de mí, esto no va a quedarPerto de mim isso não vai ficar
Para nunca más retrocederPra nunca mais andar pra trás

Y esas criaturas de la realidad turbiaE essas criaturas da realidade turva
¿Cómo llegué aquí?Como é que eu vim?
¿Qué hago para salir de aquí?O que que eu faço pra sair daqui?
Los temblores atan, traban mis articulacionesOs tremores laçam, travam minhas juntas
¿Será que las lágrimas que me trajeron aquí?Será que as lástimas que me trouxeram aqui?
La mano inversa me induceA mão inversa a me induzir
Llevándome lejos de aquíMe levando pra longe daqui

Ignorar el dolorIgnorar a dor
No causa temblorNão causa tremor
No estoy aquí para no intentarNão tô aqui pra não tentar
Cerca de mí, esto no va a quedarPerto de mim isso não vai ficar
Para nunca más retrocederPra nunca mais andar pra trás