Néons et Ombres (Version Sensuelle)

Neón y Sombras (Sensual Version)

Dis-moi ce que ça fait de se perdre dans la nuitDime qué se siente perderse en la noche

Entre néons brisés un reflet sur ta peauEntre neones rotos un reflejo en tu piel
Des murmures qui brûlent un pacte sans foiSusurros que queman un pacto sin fe
Je suis un écho dans l'ombre un vice dans ta voixSoy un eco en la sombra un vicio en tu voz
La blessure qui brûle la fièvre et le soleilLa herida que arde la fiebre y el Sol
Marchant dans des rues désertesCaminando por calles desiertas
Où le temps semble s'arrêterDonde el tiempo parece detenerse
Les étoiles nous regardent d'en hautLas estrellas nos miran desde arriba
Témoins de notre connexionTestigos de nuestra conexión

Ne m'appelle pas par mon nomNo me llames por mi nombre
Je suis le rite je suis ton erreurSoy el rito soy tu error
Quand le pouls s'accélèreCuando el pulso se acelere
Tu seras à moi dans l'explosionSerás mío en la explosión
Trop de voix se perdent dans le ventDemasiadas voces se pierden en el viento
Un murmure qui efface ce que nous étionsUn murmullo que borra lo que fuimos

Viens, perds-toi en moiVen piérdete en mí
Je suis l'abîme où tu tombes sans finSoy el abismo donde caes sin fin
Viens, brise-moi ainsiVen rómpeme así
Dans chaque murmure dans chaque battementEn cada susurro en cada latir

Viens, perds-toi en moiVen piérdete en mí
Je suis l'abîme où tu tombes sans finSoy el abismo donde caes sin fin
Où tu tombes sans finDonde caes sin fin
Viens, brise-moi ainsiVen rómpeme así
Dans chaque murmure dans chaque battementEn cada susurro en cada latir
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ex toyboy de contes sans finEx toyboy de cuentos sin final
Architecte des excès alchimiste fatalArquitecto de excesos alquimista letal
Entre baisers de sang et péchés sans DieuEntre besos de sangre y pecados sin Dios
Chaque peau est un vers qui n'a jamais oubliéCada piel es un verso que nunca olvidó
Touchant les ombres du bout des doigtsTocando sombras con la punta de los dedos
Un souvenir qui n'a jamais voulu mourirUn recuerdo que nunca quiso morir

Je continue à danser dans l'interditSigo danzando en lo prohibido
Je suis la fièvre qui revient avec toiSoy la fiebre que vuelve contigo
Quand l'aube nous trouveraCuando el alba nos encuentre
Nous serons deux rafales de néonSeremos dos ráfagas de neón
Bleus dansant dans la rivièreAzules bailando en el río
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Viens, perds-toi en moiVen piérdete en mí
Je suis l'abîme où tu tombes sans finSoy el abismo donde caes sin fin
Viens, brise-moi ainsiVen rómpeme así
Dans chaque murmure dans chaque battementEn cada susurro en cada latir
Entre baisers de sang et péchés sans DieuEntre besos de sangre y pecados sin Dios
Chaque peau est un vers qui n'a jamais oubliéCada piel es un verso que nunca olvidó

Touchant les ombres du bout des doigtsTocando sombras con la punta de los dedos
Un souvenir qui n'a jamais voulu mourirUn recuerdo que nunca quiso morir
Oh, ohoh, oh

Viens, perds-toi en moiVen piérdete en mí
Je suis l'abîme où tu tombes sans finSoy el abismo donde caes sin fin
Viens, brise-moi ainsiVen rómpeme así
Dans chaque murmure dans chaque battementEn cada susurro en cada latir

Viens, les lumières s'éteignentVen que las luces se apagan
J'espère que tu ne mets pas trop de tempsEspero que no tardes ya
Et au cas où tu ne veux plus brillerY por si acaso ya no quieres brillar
Alors les lumières s'éteindrontEntonces las luces se apagarán
L'ambiance sera denseEl ambiente denso estará
Et ton âme restera dans l'obscuritéY tu alma en la oscuridad permanecerá
Uooohh uoh oh, ohUooohh uoh oh, oh

Maintenant que tu es iciAhora que estás aquí
Éteins le mondeApaga el mundo
Respire en moiRespira en mí
Perds-toi ainsiPiérdete así
Mon ombre sait comment te faire sentirMi sombra sabe cómo hacerte sentir
Ton corps néonTu cuerpo neón
Reflet de mon cœur briséRefleja mi roto corazón
Qui une fois de plus t'aQue una vez más te ha
Perdu dans la nuitPerdido en la noche