Anjo da Guarda

Ángel de la Guarda

Anjo da Guarda

Cuánto es difícil olvidarte,Quanto é dificil me esquecer,
Recordarte junto a míRecordar-te ao pé de mim
Recordar tantos momentosLembrar de tantos momentos
Y ahora no estás aquí;E agora nao tas aqui;
Es raro el día en que no te escuchoÉ raro o dia em que nao te ouço
Ve adelante, sonríeVai em frente, sorri
No dejes que el mundo se apodere de tiNao deixes que o mundo tome conta de ti
Sigue los consejos que te di, el amor que te di,Segue os conselhos que te dei, o amor que te dei,
Crecer, ser un hombre, fue lo que siempre soñéDe crescer, ser um homem, foi o que eu sempre sonhei
Ahora sí valoro lo que antes no diAgora sim eu dou valor, ao que antes nao dei
¡Perdóname otra vez, no lo merezco, lo sé!Perdoa-me outra vez, nao mereço, eu sei!
Mucho fue lo que aprendí, lo que sufrí, lo que lloréMuito foi o que aprendi, o que sofri, o que chorei
No te dije tantas cosas, ahora a nadie diréNao te disse tanta coisa, agora a ninguem direi
Guardaré en mi pecho, las ganas de verteGuardarei no meu peito, vontade de te ver
Tal vez un día, te vea cuando la muerte me elijaTalvez um dia, te veja quando a morte me escolher
Me enseñaste a vivir cuando yo no vivíaEnsinaste-me a viver quando eu nao vivia
Comencé a entender lo que no entendíaPassei a compreender o que nao compreendia
Ahora sí entiendo que no tenía sentidoAgora sim percebo que nem sentido fazia
Ahora tiene sentido lo que aprendía a tu ladoAgora faz sentido o que ao teu lado aprendia
Por eso tantas noches te seguíaPor isso tantas noites a seguir a ti eu repetia
Mi ángel de la guarda, mi mejor compañíaMeu anjo da guarda minha melhor companhia
Guarda bien mi alma, de noche y de díaGuarda bem a minha alma, de noite e de dia
Mi ángel de la guarda, mi mejor compañíaMeu anjo da guarda minha melhor companhia
Guarda bien mi alma de noche y de díaGuarda bem a minha alma de noite e de dia
De noche y de día.. noche y de día...De noite e de dia.. noite e de dia...

Cuánto es difícil olvidarte,Quanto é dificil me esquecer,
Recordarte junto a míRecordar-te ao pé de mim
Recordar tantos momentosLembrar de tantos momentos
Y ahora no estás aquí;E agora nao tas aqui;
Muy poco son recuerdos, muy poco son fotografíasMuito pouco sao lembranças, muito pouco sao fotografias
Muy poco es una vida para las palabras que me decíasMuito pouco é uma vida para as palavras que me dizias
Muchas veces me siento solo, con tanta gente cerca de míMuitas vezes me sinto so, com tanta gente ao pe de mim
Ya no reconozco a tanta gente que un día conocíJa nao conheço tanta gente que um dia conheci
Jamás mentí, jamás olvidé, jamás un día olvidaréJamais menti, jamais esqueci, jamais um dia esquecerei
Vivirás dentro de mí, como en este mundo viviréViveras dentro de mim, como neste mundo eu viverei
Nunca es suficiente agradecer por mirar, ya no están aquíNunca é demais agradecer por olhar, ja ca nao estao
Quería decir una vez más, para mí moriste en vanoQueria dizer mais uma vez, pra mim morreste em vao
Han pasado dos años, el 9 de diciembreJa passaram dois anos, em 9 de dezembro
Todavía hoy recuerdo, todavía hoy me acuerdoAinda hoje me recordo, ainda hoje eu me lembro
Aquella tarde tan oscura, con el sol brillandoAquela tarde tao escura, com o sol a brilhar
La vida es tan dura, ¿cómo puedo evitarlo?A vida é tao dura como posso evitar
Estoy harto de todo esto, nada me motivaJa tou farto disto tudo, ja nada me motiva
Intento ver el mundo desde otra perspectivaBem tento ver o mundo, noutra prespectiva
Es en este mundo que vivo, es este mundo que desprecioÉ neste mundo que eu vivo, é este o mundo que eu desprezo
Abro los ojos, miro al cielo y todas las noches rezoAbro os olhos, olho pro ceu e todas as noites eu rezo
Aún le pido a Dios, aún escribo por DiosA deus ainda peço, por deus ainda escrevo
Por muchos aún lloro, y reír ni me atrevoPor muitos ainda choro, e rir eu nem me atrevo
Muchas veces me pregunté, ¿qué hago aquí todavía?Muitas vezes me perguntei, o que ainda faço aqui
Si cada vez que cierro los ojos, me acuerdo de tiSe cada vez que fechar os olhos, lembrava-me de ti
Ahora no es así, acepto mi destinoAgora nao é bem assim, ja aceito o destino
La vida sigue adelante, yo sigo mi caminoA vida segue em frente, eu continuo o meu caminho
Eternamente juzgado, por todo lo que no hiceEternamente julgado, por tudo o que nao fiz
Sanó esa herida pero sigue la cicatrizSarou aquela ferida mas continua a cicatriz
Eternamente juzgado, por todo lo que no hiceEternamente julgado, por tudo o que nao fiz
Sanó esa herida pero sigue la cicatriz...Sarou aquela ferida mas continua a cicatriz...