Warrior Soul

L'Âme de Guerrier

Warrior Soul

Alors je me lève et je me retrouve à bordSo I rise and find myself aboard
De ce navire immenseOf this massive ship
Partout je peux voirEverywhere I can see
Des hommes d'armes coriacesTough men at arms

Il y a un autre vaisseau de guerreThere's another battle ship
Il est si loinIt is so far away
Mais il navigue vers nous rapidementBut it's sailing on to us rapidly
Quelqu'un me tend une armeSomeone gives me one bow
Les hommes crient "Vive Rome!"Men are screaming "hail to Rome!"
Nous sommes prêts à commencer, la bataille est làWe're ready to start the battle has come

Par mon âme de guerrierBy my warrior soul
Je vais me battre pourI'll start fighting for
Tous ceux qui sont sur ce navireEveryone who's in this ship
Je commence à chanterI start to sing
Mon hymne de batailleMy battle hymn

Le vent gonfle toutes les voilesThe wind is swelling all the sails
Et la mer est si agitéeAnd the sea is so rough
Notre puissant navire s'approcheOur mighty ship is getting near
Des embarcations ennemiesThe enemies' craft

À un certain momentAt a certain moment
Nous entendons un bruit assourdissantWe hear a deafening noise
Rentrer dans le tas était notre seul choixRamming then was just the only choice
Alors commence l'abordageSo begins the boarding
Partout le feu, le sang et la mortEverywhere fire blood and death
Je vais imiter les exploits de mon père, le roiI will emulate the deeds of my father king

Je me battrai à la lumière du matinI will fight in the morning light
Quand la mer reflète le soleil doréWhen the sea is reflecting the golden sun
Je me battrai à la lumière du matinI will fight in the morning light
Je tue tous ceux qui veulent barrer mon cheminI kill everyone who wants to bar my way
Je me battrai à la lumière du matinI will fight in the morning light
Mon âme de guerrier vainc chaque épée aujourd'huiMy warrior soul defeats every sword today