Ela É Funk

Ella es Funk

Ela É Funk

20112011
Últimos héroes, proyectadamente.Últimos heróis, projetamente.

Y entonces, ¿qué es ella? ¿qué es lo que ella es?E aí, o que ela é? o que que ela é?

Di lo que ella es:Diz o que ela é:
Ella es funk! (funk)Ela é funk! (funk)
Entonces di lo que ella es:Então diz o que ela é:
Ella es funk. funk.Ela é funk. funk.

Su sonrisa de telenovela, que encantó a la favela.Seu sorriso de telenovela, que encantou a favela.
Y varios lugares, y se esparció por los aires.E vários lugares, e se espalhou pelos ares.
Su virus es inofensivo, pero ahí depende del antídoto.O seu vírus é inofensivo. mas aí depende do antidoto.
Pero doctor, lo que ella hizo no tiene perdónMas doutor o que ela fez não tem perdão
Secuestró mi pobre corazón,Sequestrou o meu pobre coração,
Sin rescate ni recompensa, tanto sufrimiento que ni sé si compensaSem resgate nem recompensa, tanto sofrimento que eu nem sei se compensa
Mi estado civil podría ser alteradoMeu estado civil podia ser alterado
Si no se hubiera ido, y estuviera a mi lado.Se não tivesse partido, e estivesse ao meu lado.
En estos intercambios de miradas y lugares marcadosNessas trocas de olhares e lugares marcados
Yo bien podría también ser más comedidoEu bem que podia também ser mais comportado
Hãn, mucho más cómodoHãn, muito mais confortável
Hãn, cuenta bancaria estableHãn, conta bancaria estável
Te daría el cielo y las estrellas para no perderte ante el primer idiota.Eu te daria o céu e as estrelas pra jamais perdê-la pro primeiro otário.

Di lo que ella es:Diz o que ela é:
Ella es funk! (funk)Ela é funk! (funk)
Entonces di lo que ella es:Então diz o que ela é:
Ella es funk. funk.Ela é funk. funk.

Con ella vivo mi presente, sueño mi futuro.Com ela vivo meu presente, sonho o meu futuro.
No me quedo de muelle en muelle, tengo mi puerto seguro.Não fico de cais em cais, tenho meu porto seguro.
De todo el amor que te juro iluminara el oscuroDe todo o amor que eu te juro iluminasse o escuro
Por llevar en ti todo aquello que busco.Por carregar em você tudo aquilo que procuro.
Ven a mi lado, aquí es tu lugar.Vem do meu lado, aqui é seu lugar.
Tú y nuestro heredero, nada de qué preocuparse.Você e nosso herdeiro, nada pra se preocupar.
Desde el primer día, desde el primer grafitiDesde o primeiro dia, desde o primeiro grafite
Si dices que me amas, entonces estamos a mano.Se você diz que me ama, então ficamos quites.
Abre una coca, un red bull, ven a fumar conmigo.Abre uma coca, um red bull, vem fumar um comigo.
Afuera está lloviendo, así que déjame ser tu refugio.Lá fora tá chovendo, então deixa eu ser teu abrigo.
Nada de peleas, el tiempo es corto para el desperdicioNada de briga, o tempo é curto para o desperdício
Por ti hago esfuerzo, enfrento el sacrificio.Por você eu faço esforço, enfrento o sacrifício.
Es como un vicio y necesito dosis diarias.É como um vício e eu preciso de doses diárias.
Lo que tengo contigo nunca tendría con variasO que tenho com você nunca teria com várias
No es elección, ni postura, es puro sentimientoNão é escolha, nem postura, é puro sentimento
Que solo se hace más fuerte conforme pasa el tiempoQue só fica mais forte conforme se passa o tempo

Di lo que ella es:Diz o que ela é:
Ella es funk! (funk)Ela é funk! (funk)
Entonces di lo que ella es:Então diz o que ela é:
Ella es funk. funk.Ela é funk. funk.

Y mira yo que nunca fui de rechazar a nadie,E olha eu que nunca fui de dispensar ninguém,
Mi pensamiento viene con más cautela, vieneMeu pensamento vem com mais cautela, vem
Siempre en esas, si no es a tu manera se acabaSempre naquelas, se não for do se jeito zera
Nació descalza pero ya se sentía la cenicientaNasceu descalça mas já se sentia a cinderela
Vamos con calma, tu corazón solo mancha mi almaVamo com calma, seu coração só mancha minha alma
¿Me conociste así y aún quieres asustar?Me conheceu assim e ainda quer apavora?
Aaah, déjalo, busca una amiga para llamarAaah, deixa pra la, procura uma amiga pra ligar
Yo estoy corriendo con los míos a un muro para pintarEu to correndo com os meus num muro pra pintar
Sin perder tiempo, vivir sin arrepentimientoSem perder tempo, viver sem arrependimento
Mirar hacia adelante sin tener que pensar en los 'lo siento'Olhar pra frente sem ter que pensar nos “eu lamento”
La caminata ahora con paz en el destinoA caminhada agora com paz no destino
No será fácil.Não vai ser fácil.
¡Puaj!, también imagino: un mundo mucho mejor, como yo quieraPutz, também imagino: um mundo bem melhor, do jeito que eu quiser
¿Quién dijo que un hombre no puede vivir sin mujer?Quem foi que disse que um homem não vive sem mulher?
Chau.. quién sabe si consiga en el rol un amigo y una amiga.Tchau.. quem sabe eu consiga no rolê um amigo e uma amiga.

Di lo que ella es:Diz o que ela é:
Ella es funk! (funk)Ela é funk! (funk)
Entonces di lo que ella es:Então diz o que ela é:
Ella es funk. funk.Ela é funk. funk.