Oceano Elétrico

Océano Eléctrico

Oceano Elétrico

Hace un tiempo que no quiero despertar.Já faz um tempo que eu não quero mais ter que acordar.
Hace un tiempo que necesito mucho más que máquinas.Já faz um tempo que eu preciso de muito mais que máquinas.
Quiero decir que cuanto más intento, más me escondo.Quero dizer que quanto mais eu tento, eu mais me escondo.
Quiero decir que estoy atrapado en un océano eléctrico.Quero dizer que eu estou preso em um oceano elétrico.

Hace un tiempo que asesiné a mis propios ídolos.Já faz um tempo que eu assassinei meus próprios ídolos.
Hace un tiempo que acepté: sí, tengo vicios.Já faz um tempo que eu aceitei: sim eu tenho vícios.
¿Quiénes son ustedes? ¿Y por qué parecen hechos de plástico?Quem são vocês? E por que parecem feitos de plástico?
¿Quién eres tú?! ¿Y por qué no estás siendo simpático?!Quem é você?! E por que não está sendo simpático?!

Dices que no sabes que el mundo ya no nos pertenece.Você diz não saber que o mundo não pertence mais a nós.
Y te quedas atrapado obedeciendo leyes que te impiden volar.E fica preso obedecendo a leis que o impedem de voar.
Si el mundo fuera más que sueños...Se o mundo fosse mais do que sonhos...
Vendería mi alma para que sacrifiques mi mal.Eu venderia minha alma pra você sacrificar o meu mal.
¿Ves? ¿Hay sangre en mi rostro?Venha ver: há sangue em meu rosto?

Hace un tiempo que no sé qué quiero de la vida;Já faz um tempo que eu não sei o que querer da vida;
Y, hace tiempo, que he estado eligiendo las salidas;E, faz um tempo, que eu venho escolhendo as saídas;
Pero está bien, mi alma nació de lo extraño.Mas, tudo bem, a minha alma nasceu do estranho.
Está bien, solo no quiero amar los mismos planes.Está tudo bem, eu só não quero amar os mesmos planos.

¿Alguien me escuchó en este lugar? ¿RecordaránAlguém me ouviu neste lugar? Será que vão se lembrar
Todo lo que dije sobre mí hasta el final de esta semana?De tudo que eu disse sobre mim até o final desta semana?
¡Que les den! ¡No tengas miedo de llorar!Foda-se, não tenha medo cair em lágrimas!
¡Libérate! Y baila al dar vuelta la página.Livre-se! E dance ao virar a outra a página.