Alma Blindada

Beschermde Ziel

Alma Blindada

Ik werd geboren met een schreeuw in mijn zielNasci com um grito na alma
Niet in de tijdNem no tempo
Niet in het lichaamNem no corpo

Altijd wist ik te veelSempre soube demais
Altijd voelde ik wat niemand zagSempre senti o que ninguém via

En daarom zweeg ikE por isso calei
En daarom deed het pijnE por isso doeu
En daarom ging ik verderE por isso segui

Ze zeiden dat het overdreven wasMe disseram que era exagero
Maar het was gewoon de waarheid hardopMas era só verdade em voz alta
Ze noemden me vreemdMe chamaram de estranho
Maar de wereld was gewoon te kleinMas era só o mundo pequeno demais

Gesloten lichaam, beschermde zielCorpo fechado, alma blindada
De deur op slot van binnenPorta trancada por dentro
En alleen de waarheid heeft de sleutelE só a verdade tem a chave

TochMesmo assim
Bleef ikFiquei
Zonder publiekSem plateia
Lichten uit, jaLuzes apagadas, jão
Maar heelMas inteiro

Mijn voeten raakten de aardeMeus pés tocaram a terra
Maar mijn ogen zagen de luchtMas meus olhos viam céu
En dat maakte mensen bangE isso assustava
Die de waarde niet wetenQuem não sabe o valor
Van hun eigen principesDos seus próprios princípios

Ze hebben me gebroken omdatMe quebraram por
Ze me niet begrepenNão me entender
Maar kalmte was het antwoordMas calma foi a resposta

Gesloten lichaam, beschermde zielCorpo fechado, alma blindada
De deur op slot van binnenPorta trancada por dentro
En alleen de waarheid heeft de sleutelE só a verdade tem a chave

Ik hoefde niet te schreeuwenNão precisei gritar
Er waren veel wereldenHavia muitos mundos
In mij om te verkennenDentro de mim a explorar

LangzaamAos poucos
In de foutNo erro
Bij de valNa queda
In de volhardingNa insistência
VeerkrachtResiliência

En vandaagE hoje
Zing ikEu canto
Niet om te behagenNão pra agradar
Maar om te herinnerenMas pra lembrar

Gesloten lichaam, beschermde zielCorpo fechado, alma blindada
De deur op slot van binnenPorta trancada por dentro
En alleen de waarheid heeft de sleutelE só a verdade tem a chave

Het is de moeite waardVale a pena
Om te zijn wie je bentSer quem se é
Zelfs alleenMesmo sozinho
Zelfs moeMesmo cansado
Zelfs in stilteMesmo em silêncio

Gesloten lichaam, beschermde zielCorpo fechado, alma blindada
De deur op slot van binnenPorta trancada por dentro
En alleen de waarheid heeft de sleutelE só a verdade tem a chave

Een melodie die geen patroon volgtUma melodia que não segue padrão
Omdat mijn ziel ook niet volgtPorque minha alma também não segue

Ze uitvindtEla inventa
CreëertCria
Begint opnieuwRecomeça

Terwijl de hemelen me observerenEnquanto os céus me observam
Vibereer ikEu vibro
Leef ikEu vivo
Hou ik vanEu amo

En datE isso
Is al mijn wonderJá é meu milagre

Gesloten lichaam, beschermde zielCorpo fechado, alma blindada
De deur op slot van binnenPorta trancada por dentro
En alleen de waarheid heeft de sleutelE só a verdade tem a chave