Cuia Na Mão

Mate en la mano

Cuia Na Mão

Recorriendo rincón a rincón del paísVou percorrendo canto a canto do país
Siempre feliz de representar el surSempre feliz por representar o sul
El mate bien cargado siempre listoO mate gordo sempre vai de prontidão
Porque soy de la tierra donde el cielo es más azulPois sou do chão onde o céu é mais azul

El día a día se vuelve un poco cansadoO dia a dia torna um pouco cansativo
Trabajando vivo porque la vida no está ganadaTrabalhando eu vivo porque a vida não ta ganha
Y si charlo con alguien que no conozcoE se proseio com alguém que não conheço
Siempre ofrezco un buen mate de la campañaSempre ofereço um mate bueno da campanha

Viajo por el mundo sin perder la tradiciónVou pelo mundo sem perder a tradição
Mate en la mano es la costumbre de la tierraCuia na mão é o costume da querência
Cada amistad forma parte de mi legadoCada amizade faz parte do meu legado
Del verde amargo trae la esencia de la pampaDo verde amargo traz o pampa em essência

Cuia morena que cultiva las amistadesCuia morena que cultiva as amizades
Ya sea en la ciudad o en el interiorSeja cidade ou mesmo interior
Identifica por el mundo nuestra tierraIdentifica pelo mundo a nossa terra
Uniendo a los amantes del mateProlifera irmanando o mateador

Bebida antigua que el tiempo eternizaBebida antiga mas que o tempo eterniza
Y simboliza sobre todo la tradiciónE simboliza sobretudo a tradição
De estos gauchos que van a otras tierrasDestes gaúchos que se vão pra outros pagos
Y llevan en el corazón la tierra sagradaE o chão sagrado carregam no coração