Essência Deste Chão

Esencia de Esta Tierra

Essência Deste Chão

Pro mi Río Grande del Sur voy llegando despacitoPro meu Rio Grande do Sul vou chegando despacito
Montado en estos versos donde el cielo es más bonitoMontado neses versos onde o céu é mais bonito
En la marca de una raza que el tiempo no borraNa marca de uma raça que o tempo não apaga
Y la brisa en las melenas que la tarde me acariciaE a briza nas melenas que a tarde me afaga

Cantante y guitarrero se reúnen en un galpónCantor e violeiro se reúnem num galpão
Naciendo un mate espeso y cevando la canciónNascendo um mate gordo e cevando a canção
El verso va y viene contempla el infinitoO verso vai e vem contempla o infinito
Remuevo en el tizón para reavivar el pitoRemecho no tição pra reacender o pito

A trotecito en la esencia de esta tierraA trotezito na essência deste chão
Sorbiendo un buen amargo de una dulce tradiciónSorvendo um bom amargo de uma doce tradição
Soy el crujido del algarrobo en poca pompaSou o estalo do angico em pouco luxo
Y agradezco a Dios por haberme hecho gauchoE agradeço a Deus por ter me feito gaúcho

En el punteo de la guitarra viene la Luna en el horizonteNo ponteado do violão vem a Lua no horizonte
Y las rendijas del galpón traen el alma en el repunteE as frestas do galpão traz a alma no reponte
Solloza un acordeón resonando en mi pechoSoluça uma cordiona ecoando no meu peito
Con todo más bonito y me doy por satisfechoCom tudo mais bonito e me dou por satisfeito

Un mate y otro verso al pie del fogón de tierraUm mate e mais um verso ao pé do fogo de chão
Retrata mi Río Grande orgullo de esta naciónRetrata meu rio grande orgulho desta nação
El acorde me consuela y envuelve un sentimientoO acorde me consola e toa um sentimento
En la bandera gaucha ondeando a los cuatro vientosNa bandeira gaucha tremulando aos quatro ventos