Os Homens

Los Hombres

Os Homens

Los hombres vagos siempre, vagando siempre y sin pararOs homens vagos sempre, vagando sempre e sem parar
Y sin saber a dónde llegar, siguen vagando siempre en vanoE sem saber onde chegar, seguem vagando sempre em vão
Y van a cada paso, en un descompás terminarE vão a cada passo, num descompasso acabar
Queriendo la tierra, el cielo y el mar, cuando solo necesitan un sueloQuerendo a terra o céu e o mar, quando só precisam de um chão

Cada uno creado para ser el mejor, olvidó mirar a su alrededorCada um criado pra ser o melhor, se esqueceu de olhar ao seu redor
Justifica los medios por los fines, no ve más allá de lo que quiere, no sabe que asíJustifica os meios pelos fins, não enxerga além do que quer não sabe que assim

Ni amor ni fe ni dinero, noNem amor nem a fé nem dinheiro, não
Nada de eso va a comprarNada disso vai comprar
Tu felicidad depende, amigo, de la capacidad de pensarSua felicidade depende amigo, da capacidade de pensar
Y saber que no es de este mundoE saber que ela não é desse mundo não
Quiere decir que no sea realQuer dizer que não seja real
A veces es necesario saber que es necesario cerrar los ojos para ver lo esencialÉ preciso às vezes saber que é preciso fechar os olhos pra ver, o essencial

Puedes correr por millas, intentando alcanzar el cielo, donde se encuentra con el sueloVocê pode correr por milhas, tentando alcançar o céu, onde ele se encontra com o chão
Pero la verdad es que en el horizonte, más allá de lo que se ve siempre se escondeMas a verdade é que no horizonte, além do que se vê sempre se esconde
El camino hacia donde el mundo parece terminarO caminho para além de onde o mundo parece acabar

Y los libros no cuentan sus historias por la portadaE os livros não contam suas histórias pela capa
Y las frutas guardan su semilla más allá de la cáscaraE as frutas guardam sua semente além da casca
Y puede parecer muy simple, pero lo que quiero decirE pode parecer bem simples, mas o que eu quero dizer
Es muy difícil para mucha gente entenderÉ muito difícil, pra tanta gente entender

Los ojos no son suficientes para verOs olhos não são o bastante pra enxergar
Lo suficiente se esconde donde no se puede tocarO bastante se esconde onde não se pode tocar
La esencia no tiene forma ni color y para verla bien sea quien seaA essência não tem forma nem cor e pra se ver bem seja lá quem for
Es necesario mirar con el corazónÉ preciso olhar com o coração

Si hoy tengo mucho más que cuatro espinas para defendermeSe hoje eu tenho bem mais, do que quarto espinhos pra me defender
Nunca es demasiado tarde para reaprender a ver al fin lo esencialNunca é tarde demais, pra reaprender a ver afinal o essencial
Para reaprender a ver al fin lo esencialPra reaprender a ver afinal o essencial

La gente grande no entiende nada, serpientes abiertas, serpientes cerradasGente grande não entende nada, cobras abertas, cobras fechadas
Los ojos están ciegosOs olhos estão cegos
Los hombres olvidan la verdad, se aferran a cosas que tienen validezOs homens se esquecem da verdade, se apegam a coisas que tem validade
Entonces, cariño, no dejes que el envejecimiento te consumaEntão meu bem, não se deixe envelhecer

Ver como un niño es nuestra oportunidad de cambiarVer como criança é nossa chance de mudar
Aprender a crecer, ver el tiempo pasarAprender como crescer ver, o tempo passar
Sin callar tu corazón, solo así tendrás una visión realSem lhe calar o coração, só assim terá real visão
De cómo son realmente las cosasDe como as coisas, realmente são

Si hoy tengo mucho más que cuatro espinas para defendermeSe hoje eu tenho bem mais, do que quarto espinhos pra me defender
Nunca es demasiado tarde para reaprender a ver al fin lo esencialNunca é tarde demais, pra reaprender a ver afinal o essencial
Para reaprender a ver al fin lo esencial... Es invisible a los ojosPra reaprender a ver afinal o essencial… É invisível aos olhos