En Tiempos Líquidos

Em Tempos Líquidos

Estamos todos en la carreraEstamos todos na corrida
En esta vida tan aceleradaNessa vida tão acelerada
Todo se escapa entre los dedosTudo escorre entre os dedos
Amor de un instante, de nadaAmor de instante de nada

Bauman habló del vacíoBauman falou do vazio
El amor se va tan rápidoO amor se vai tão ligeiro
Corazones que se deshacenCorações que se desfazem
En suposiciones de un guionEm suposições de um roteiro

En tiempos líquidos, la vida se escurreEm tempos líquidos, a vida se esvai
Como arena fina entre los dedos, se deshaceComo areia fina entre os dedos, se desfaz
En la multitud solitaria, el alma se revelaNa multidão solitária, a alma se revela
Y el cambio constante nos moldeaE a mudança incessante nos modela

Vivimos de likes y clicsVivemos de likes e cliques
Buscando siempre aprobaciónBuscando sempre aprovação
El valor del alma olvidadaO valor da alma esquecida
En la conexión superficialNa superficial conexão

Cada toque es pasajeroCada toque é passageiro
Nuestro vínculo es ilusiónNosso elo é ilusão
Olvidamos que lo verdaderoEsquecemos que o verdadeiro
Está en el fondo del corazónEstá no fundo do coração

En tiempos líquidos, la vida se escurreEm tempos líquidos, a vida se esvai
Como arena fina entre los dedos, se deshaceComo areia fina entre os dedos, se desfaz
En la multitud solitaria, el alma se revelaNa multidão solitária, a alma se revela
Y el cambio constante nos moldeaE a mudança incessante nos modela

Los tiempos son líquidos porque todo cambia tan rápidoOs tempos são líquidos porque tudo muda tão rapidamente
Nada está hecho para durar, para ser sólidoNada é feito para durar, para ser sólido
Estamos todos en una soledadEstamos todos numa solidão
Y en una multitud al mismo tiempoE numa multidão ao mesmo tempo