Sobre a Divina Providência

Sobre la Divina Providencia

Sobre a Divina Providência

Por la sabia y santa providenciaPela sabia e santa providencia
Dios mantiene y dirige toda existenciaDeus mantém e dirige toda existência
Así el consejo de Su voluntad se manifiestaAssim o conselho de Sua vontade manifesta
En la creación para el elogio de Su bondadNa criação para o louvor de Sua bondade
Nada ocurre por casualidad, Su decreto es inmutableNada ocorre por acaso, o Seu decreto e imutável
Utiliza medios y aún así es libre para obrarFaz uso de meios e ainda assim é livre para operar

Con la providencia Dios siempre busca el bien de Su iglesiaCom a providência Deus sempre almeja o bem da Sua igreja

Desde el primer pecado manifiesta Su consejo determinadoDesde o primeiro pecado manifesta o Seu conselho determinado
Fue más que una mera permisión, es todo una diversa dispensaciónFoi mais que uma mera permissão, é tudo uma multiforme dispensação
Dios es sabio, justo y gracioso, deja en tentación por un tiempo a su puebloDeus e sábio, justo e gracioso, deixa em tentação por um tempo o seu povo
Sea lo que sea que ocurra, es para el bien de los elegidos y Su gloria resplandecerSeja o que for que venha ocorrer é para o bem dos eleitos e Sua glória resplandecer

Con la providencia Dios siempre busca el bien de Su iglesiaCom a providência Deus sempre almeja o bem da Sua igreja