Sobre Deus e a Santíssima Trindade

Sobre Dios y la Santísima Trinidad

Sobre Deus e a Santíssima Trindade

Dios es el ser perfecto sin pasiones ni variacionesDeus é o ser perfeito sem paixões ou variações
Que no depende de las criaturas, pero manifiesta en ellas Su gloriaQue não depende das criaturas, mas manifesta nelas Sua glória
En el ser divino hay tres personas, los tres de entera y eterna esenciaNo ser divino há três pessoas, os três de inteira e eterna essência
El Padre, Hijo y Espíritu Santo sin principio ni fin de existenciaO Pai, Filho e Espírito Santo sem princípio ou fim de existência

Purísimo, invisible sin cuerpo ni pasiones, inmutable, inmenso y eternoPuríssimo, invisível sem corpo ou paixões, imutável, imenso eterno
En todo infinito, santísimo eres, libre y absolutoEm tudo infinito , santíssimo És, livre e absoluto
Justísimo y terrible en sus juicios, odia todo pecadoJustíssimo e terrível em seus julgamentos, odeia todo pecado
Gracioso, misericordioso, abundante en bondad y verdadGracioso, misericordioso, abundante em bondade e verdade

Eres la Santísima Trinidad, Padre, Hijo y EspírituÉs a Santíssima trindade , Pai, Filho e Espírito
Tres personas un ser, indivisible y sin confusiónTrês pessoas um ser, indivisível e sem confusão
Opera todas las cosas según Su propia voluntadOpera todas as coisas segundo Sua própria vontade
Esta verdad es el fundamento de nuestra comuniónEsta verdade é o fundamento de nossa comunhão

Purísimo, invisible sin cuerpo ni pasiones, inmutable, inmenso y eternoPuríssimo, invisível sem corpo ou paixões, imutável, imenso eterno
En todo infinito, santísimo eres, libre y absolutoEm tudo infinito , santíssimo És, livre e absoluto
Justísimo y terrible en sus juicios, odia todo pecadoJustíssimo e terrível em seus julgamentos, odeia todo pecado
Gracioso, misericordioso, abundante en bondad y verdadGracioso, misericordioso, abundante em bondade e verdade