Padre Nuestro

Pai Nosso

Nuestro pan de cada día no falte hoyO pão nosso de hoje em dia não venha faltar
Pues con hambre y sed el mundo no saciaPois havendo fome e sede o mundo não sacia

Y si hemos errado, extiende tu manoE havendo a gente errado, oferta a tua mão
Para que todo el pueblo aprenda a ofrecer perdónPra que todo o povo aprenda a ofertar perdão

No nos abandonesNão nos deixe cair
Pues no tenemos a dónde irPois a gente não tem pra onde ir
Pero líbranos del malMas livrai-nos do mal
AménAmém

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja o nome
Solo tu nombreSó o teu nome

Venga tu reinoVenha o teu reino
Verdad, justicia y pazVerdade, justiça e paz
Venga tu reinoVenha o teu reino
Y que el reino del mal nunca másE o reino do mal nunca mais
Venga con tu reino y reinesVenha com teu reino e reinas
No solo hoyNão só hoje apenas
Derrota a la bestiaDerrota a besta
Haz la fiestaFaz-se festa
Aquí yaceAqui Jaz

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cieloTua vontade na terra como é no céu
Eternamente, alabado sea el Dios de IsraelEternidade, louvado é o Deus de Israel
Que me sana, que me libraQue me cura, que me livra
Que me salva de mis malesQue me salva de meus Ais
A quien acudo, sin ti mueroA quem recorro, sem ti morro
Abba PadreAbba Pai

No nos abandonesNão nos deixe cair
Pues no tenemos a dónde irPois a gente não tem pra onde ir
Pero líbranos del malMas livrai-nos do mal
AménAmém

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja o nome
Solo tu nombreSó o teu nome