Dizem que o burro sou eu...

Dicen que el burro soy yo...

Dizem que o burro sou eu...

Y el mono fue a quejarse al burro:E o macaco para o burro foi reclamar:
- Estoy muy asustado, no quiero vivir más aquí.- Estou muito assustado, neste lugar não quero mais morar.
Están matando a los animales, destruyendo nuestra selva,Estão matando os animais, destruindo nossa floresta,
ya hace mucho tiempo que terminó nuestra fiesta.faz muito, muito tempo que acabou a nossa festa.

Y el animal respondió:E o bicho respondeu:
- Dicen que el burro soy yo...- Dizem que o burro sou eu...
Y el animal respondió:E o bicho respondeu:
- Dicen que el burro aquí soy yo...- Dizem que o burro aqui sou eu...

El caimán está preocupado y fue a quejarse al burro:O jacaré tá preocupado e para o burro foi reclamar:
- Están cazando tortugas y quieren arrancar mi piel.- Estão caçando as tartarugas e o meu couro querem arrancar.
El loro, estresado, también fue a llorar al burro:O papagaio estressado para o burro também foi chorar:
- Los pajaritos en jaulas están tristes,- Os passarinhos nas gaiolas estão tristes,
no pueden ni cantar.não conseguem nem cantar.

Y el animal respondió:E o bicho respondeu:
- Dicen que el burro soy yo...- Dizem que o burro sou eu...
Y el animal respondió:E o bicho respondeu:
- Dicen que el burro aquí soy yo...- Dizem que o burro aqui sou eu...

Y el burro, escuchando todo, fue al río a refrescarse.E o burro ouvindo tudo, foi até o rio pra se refrescar.
Vio todo contaminado y un pececito lamentándose.Ele viu tudo poluído e um peixinho a se lamentar.
Las mariposas están tristes y fueron a quejarse al burro:Borboletas estão tristes e para o burro foram reclamar:
- Han destruido los bosques, no tenemos dónde estar...- Destruíram as florestas nós não temos onde ficar...

Y el animal respondió:E o bicho respondeu:
- Dicen que el burro soy yo...- Dizem que o burro sou eu...
Y el animal respondió:E o bicho respondeu:
- Dicen que el burro aquí soy yo...- Dizem que o burro aqui sou eu...

Los animales no generan basura, no prenden fuego a los bosques,Animais não geram lixo, não colocam fogo nas matas,
si el hombre no se detiene, la naturaleza no resistirá.se o homem não parar a natureza não vai agüentar.
Porque el hombre no entiende que sin la naturaleza no podrá vivir,Pois o homem não entende que sem a natureza não vai viver,
si el hombre comprende, nuestro planeta lo agradecerá.se homem compreender o nosso planeta vai agradecer.

Y el animal respondió:E o bicho respondeu:
- Dicen que el burro soy yo...- Dizem que o burro sou eu...
Y el animal respondió:E o bicho respondeu:
- Dicen que el burro aquí soy yo...- Dizem que o burro aqui sou eu...