Beija-flor

Colibrí

Beija-flor

El bosque se incendióA floresta pegou fogo
asustando a los animales.assustando os animais.
Que huyeron para salvarse,Que fugiram pra se salvar,
es que el fuego viene para matar.É que o fogo vem pra matar.

El fuego seguía quemandoO fogo seguia queimando
las plantas, los nidos también.as plantas, os ninhos também.
Las flores todas marchitándose,As flores todas murchando,
la vida no estaba bien.a vida não estava bem.

Colibrí volaba hacia el río,Beija-flor voava pro rio,
agua en el pico trayendo.água no bico trazendo.
Preguntaron los animales:Perguntaram os animais:
- Colibrí, ¿qué estás haciendo?- Beija-flor, o que você faz?

- Llevo agua del río- Eu levo água do rio
aquí dentro de mi picoteo,aqui dentro do meu biquinho,
quiero salvar el bosque.quero salvar a floresta.
Respondió el pajarito...Respondeu o passarinho...

Dentro del humo,Dentro da fumaça,
el enfrentaba solo.ele enfrentava sozinho.
Los animales se burlaban de élAnimais dele zombavam
porque era pequeñito.porque ele ser pequenininho.

Tal vez no lo logre...Talvez eu não consiga...
Respondió él otra vez:Respondeu ele outra vez:
- Hago mi parte,- Faço a minha parte,
falta la de ustedes!falta a de vocês!

Lo que dice esta canción,O que diz esta canção,
debemos saber de memoria.devemos saber decor.
Cuidar bien de la naturalezaCuidar bem da natureza
para tener un futuro mejor.pra ter um futuro melhor.

Vamos a seguir el ejemploVamos seguir o exemplo
y ver si no erramos.e ver se a gente não erra.
La naturaleza agradece,A natureza agradece,
felicidad en la tierra...felicidade na terra...