Mãe Água

Madre Agua

Mãe Água

Agua que es madre de la vidaÁgua que é mãe da vida
Que nace en la fuente y el río lleva al marQue nasce na fonte e o rio leva ao mar
Agua que llena las represasÁgua que enche as represas
Dando a la naturaleza el placer de cantarDando a natureza o prazer de cantar
Agua que llena la vida del hombreÁgua que enche a vida do homem
No importa dónde se encuentreNão importa onde ele está

Agua que resucita el suelo hostilÁgua que ressuscita o solo hostil
Haciéndolo fértil para que el hombre siembreTornando o fértil pro homem plantar
Todo en la tierra no sería nadaTudo na terra não seria nada
si no existiera el agua para saciarnosse não existisse a água pra nos saciar

Agua, tú eres la propia madre de la vidaÁgua você é a própria mãe da vida
Vengas de donde vengas, siempre serás bienvenidaSeja de onde for, será sempre bem vinda
Agua, tú eres la propia madre de la vidaÁgua você é a própria mãe da vida
Vengas de donde vengas, siempre serás bienvenidaSeja de onde for, será sempre bem vinda

Agua del cielo, el milagro de la lluviaÁgua do céu, o milagre da chuva
Un regalo de la naturalezaUm presente da natureza
Agua brotando fresca o calienteÁgua jorrando fresca ou quente
Directo desde las profundidadesDireto das profundezas

Agua que genera al niño en el vientre de la madreÁgua que gera a criança no ventre da mãe
Es la más pura, tengan certezaÉ a mais pura tenham certeza
Que esta tierra sería un gran desiertoQue essa terra seria um grande deserto
Si no fuera por el agua, madre de la naturalezaSe não fosse a água mãe da natureza