Meu Mundo

Mijn Wereld

Meu Mundo

Het werd geel in de ochtendAmarelou de manhã
Daar in de rocinhaLá na rocinha
Toen de zon opkwamQuando o Sol chegou
In mijn achtertuinLá no meu quintal

De haan zong zijn liedGalo cantou sua canção
In de vroege ochtendDe manhãzinha
Haalt iedereen uit bedTirando da cama todo o pessoal

Heet koffie in de keukenCafé quente na cozinha
Houtkachel die opwarmtFogão de lenha a esquentar
Maïsbrood en kaasbroodBroa de milho e pão-de-queijo
Daarna ga ik werkenDepois sair pra trabalhar

Gooi de schoffelJoga a enxada
En de zaadjes in de rocinhaE a semente na rocinha
Goede aarde als het regentTerra boa quando chove
Laat alles groeienTudo faz brotar
In deze rust ga ik verderNesse sossego eu vou levando
Met dit leventjeEssa vidinha
En de rest van de wereldE o resto do mundo
Staat op het punt te ontploffenEstá pra estourar

Mijn wereld is kleinO meu mundo é pequeno
Maar mijn liefde is grootMas é grande o meu amor
Ik heb alles wat ik wilTenho tudo o que quero
Ik ben gelukkig en zingendSou feliz e cantador

Mijn wereld is kleinO meu mundo é pequeno
Maar mijn liefde is grootMas é grande o meu amor
Ik heb alles wat ik wilTenho tudo o que quero
Ik ben gelukkig en zingendSou feliz e cantador