Agora

Ahora

Agora

Alguien en este momento encendió un cigarrilloAlguém nesse momento acendeu um cigarro
Mientras camino en el estacionamiento y esquivo el autoEnquanto eu ando no estacionamento e desvio do carro
En este centro comercial esta noche alguien compró un televisorNesse shopping nessa noite alguém comprou uma tv
Con LCD y debe ser para ver y no solo mirarCom LCD e deve ser pra enxergar e não ver
Debe ser ahora que escucho el ritmo en los auricularesDeve ser agora que eu ouço a batida no fone
Y al otro lado de la ciudad una pareja elige un nombreE do outro lado da cidade um casal escolhe um nome
Para el hijo que aún no ha nacido y no sabe lo que le esperaDo filho que ainda não nasceu nem sabe o que o espera
En esta ciudad de locos donde un grupo interactúaNessa cidade de loucos onde um grupo faz intera
Juntando monedas para beber un destiladoJuntando moedas pra beber um destilado
Y en este lado de la ciudad veo a la gente calladaE deste lado da cidade eu vejo um povo calado
Donde lo incorrecto es correcto y lo correcto no es nadaOnde o errado é certo e o certo não é nada
En la entrada del centro comercial, la familia desamparadaNa entrada do shopping a famíla desabrigada
Se ve obligada a pedir limosna a los compradoresÉ obrigada a suplicar esmola aos compradores
Incluso cuando piden a los trabajadoresAté mesmo quando pedem pros trabalhadores
Que salieron a las once, exhaustos del trabajoQue saíram às onze estão exaustos do serviço
Llegan a la favela cercana donde algunos encuentran el vicioChegam na favela ao lado onde alguns encontram o vício
Solo quieren dormir para despertar al amanecerEles só querem dormir pra acordar no amanhecer
Pero el ruido de los disparos no los deja conciliar el sueñoMas o barulho dos disparos não os deixa adormecer

Y yo... Yo permanezco aquíE eu... Eu permaceço aqui
Ahora un mundo gira y yo sigo aquíBem agora um mundo gira e eu permaneço aqui
El ahora es lo que importa para míO agora é o que importa pra mim
Porque en esta vida todo cambia... Es así!Porque nessa vida tudo muda... É tipo assim!
Y yo... Yo permanezco aquíE eu... Eu permaceço aqui
Un mundo gira a mi alrededor y yo sigo aquíUm mundo gira ao meu redor e eu permaneço aqui
Mañana la vida me esperaAmanhã a vida espera por mim
Porque en esta vida todo cambia... Es así!Porque nessa vida tudo muda... É tipo assim!

Alguien en este momento se siente rechazadoAlguém bem agora se sente rejeitado
Mientras comienza una nueva relación al ladoEnquanto um novo relacionamento se inicia ao lado
Y mi cerveza se calienta y empieza a lloviznarE minha cerveja esquenta e começa a chuviscar
Veo los autos saliendo del centro comercial y regresando a casaEu vejo os carros saindo do shopping e voltando pro lar
Busco un bar y termino encontrando unoEu procuro por um bar acabo por encontrar
Y alguien en la fila discute sobre fútbol hasta pelearE alguém na fila discute por futebol até brigar
Mientras alguien disputa un título en un estadio llenoEnquanto alguém disputa um título num estádio lotado
Acaba de marcar un gol y se siente glorificadoAcaba de fazer um gol e se sentir glorificado
Ahora mismo un niño limpia vidrios en un semáforoBem agora uma criança limpa vidros num sinal
A cambio de unas monedas, suerte si es un pesoEm troca de algum trocado sorte se for um real
Cruzando la calle, alguien piensa en suicidarseAtravessando a rua um cara pensa em se matar
En el edificio de enfrente subirá a la azotea y se lanzaráNo prédio em frente vai subir na cobertura e se jogar
Perder es no saber cómo seguirSe perder é estar sem saber prosseguir
Sin saber que podía lograrlo, desistióSem saber que podia conseguiu desistir
Pero alguien cerca estaba pintando un muro en una esquinaMas alguém perto dali pixava um muro de uma esquina
Cambiando el spray por adrenalinaTrocando o spray da tinta por alguma adrenalina
No le importaba si violaba una reglaEle nem tava se importando se uma regra violava
Solo vivía el ahora y nada más importabaSó vivia o agora e nada mais importava

Y yo... Yo permanezco aquíE eu... Eu permaceço aqui
Ahora un mundo gira y yo sigo aquíBem agora um mundo gira e eu permaneço aqui
El ahora es lo que importa para míO agora é o que importa pra mim
Porque en esta vida todo cambia... Es así!Porque nessa vida tudo muda... É tipo assim!
Y yo... Yo permanezco aquíE eu... Eu permaceço aqui
Un mundo gira a mi alrededor y yo sigo aquíUm mundo gira ao meu redor e eu permaneço aqui
Mañana la vida me esperaAmanhã a vida espera por mim
Porque en esta vida todo cambia... Es así!Porque nessa vida tudo muda... É tipo assim!

Y yo sigo aquí presenciando el ahoraE eu permaneço aqui presenciando o agora
Tomando el autobús en la parada para largarmePego o ônibus no ponto pra poder dar o fora
El tiempo ya pasó, acelera más conductorA hora já voou demais piloto acelera mais
Para llegar a mi destino y dejar lo demás atrásPra eu chegar no meu destino que o resto fica pra trás
La vida da igual para este mendigo acostadoA vida tanto faz pra esse mendigo deitado
¿Será un hombre destruido socialmente rebajado?Será que é um homem destruído socialmente rebaixado
Ni siquiera sé si eligió, el celular interrumpióNem sei se ele escolheu o celular interrompeu
Mi pensamiento y cuando contesto, es un amigoMeu raciocínio e quando atendo quem fala é um parceiro meu

(¿Qué onda, bro? Ya casi llego(Fala aí, cara pô, já tô quase chegando
Salí a tomar aire pero me retrasé)Saí pra pegar um ar só que acabei me atrasando)

Solo estaba observando cada momento en la calleEu tava só reparando em cada momento na rua
Cómo la vida cambia con cada nueva mirada a la lunaEm como a vida muda a cada novo olhar da lua
Que ilumina ese cuarto oscuro en el tercer pisoQue ilumina aquele quarto escuro no terceiro andar
Solo un chico y una computadora sin nadie con quien hablarÉ só um garoto e um notebook sem ninguém pra conversar
Y parece volar ese automóvil en la avenidaE até parece voar esse automóvel na avenida
Que el motor casi ensordece como un auto de carreraQue o motor quase ensurdece tipo carro de corrida
Sin valor por la vida, derrapa después del semáforoSem valor à vida derrapa depois do sinal
Encuentra un muro de concreto y concreta su finalEncontra um muro de concreto e concretiza seu final
Ahora mismo una chica de diecisiete sale de casaBem agora uma mina de dezessete sai de casa
Roba dinero de su padre, agarra la mochila y se vaRouba a grana do pai pega a mochila e vaza
Bebe un poco y se desahoga intentando olvidarBebe um pouco e extravaza tentando se esquecer
Sin saber que el problema volverá al amanecerSem saber que o problema vai voltar no amanhecer
Sin saber que lleva una vida en su vientre y está embarazadaSem saber que tem uma vida na barriga e é uma gestante
Ahora en esta vida todo cambia rápido en un instanteA agora nessa vida muda tudo rápido num instante

Y yo... Yo permanezco aquíE eu... Eu permaceço aqui
Ahora un mundo gira y yo sigo aquíBem agora um mundo gira e eu permaneço aqui
El ahora es lo que importa para míO agora é o que importa pra mim
Porque en esta vida todo cambia... Es así!Porque nessa vida tudo muda... É tipo assim!
Y yo... Yo permanezco aquíE eu... Eu permaceço aqui
Un mundo gira a mi alrededor y yo sigo aquíUm mundo gira ao meu redor e eu permaneço aqui
Mañana la vida me esperaAmanhã a vida espera por mim
Porque en esta vida todo cambia... Es así!Porque nessa vida tudo muda... É tipo assim!