Simples Assim

Así de Simple

Simples Assim

Mece, niña-hombreMe nina, homem-menino
Con tu paciencia y tu alegríaCom sua paciência e com sua alegria
Mece, niña-hombreMe nina, homem-menino
Con tu transparencia y tu fantasíaCom sua transparência e com sua fantasia

Después de correr por el caminoDepois de correr pela estrada
Con los pies en el sueloCom os pés no chão
Nadar en un río vacíoNadar num rio vazio
Después de contar las estrellas de la celdaDepois de contar as estrelas da cela
Con fe en el noCom fé no não
Sufre el celo sutilSofre o cio sutil

Haz un hijo conmigoFaz um filho comigo
Apunta la pantalla en la oscuridadMire a tela no escuro
Rompe este muroArrebente este muro
Hazlo polvoFaça lhe pó

Abre la manoAbre a mão
Saca las uñas afueraPõe as unhas de fora
Libera la voz, veteSolte a voz, vá embora
Déjame ser así de simpleMe deixa ser simples assim

Voy a morir lentamenteVou morrer devagar
Voy a morir lentamenteVou morrer de vagar
Mi vida es un viajeMinha vida é viagem
Es viajarÉ viajar

Voy a morir soñandoVou morrer de sonhar
Voy a morir soñandoVou morrer de sonhar
Mi vida es un sueñoMinha vida é um sonho
Es de soñarÉ de sonhar