Des Voix Réunies

Voces Unidas

Des Voix Réunies

Bajo un mismo cielo, nuestros pasos resuenanSous un même ciel, nos pas résonnent
Rutas diferentes nos moldeanDes routes différentes nous façonnent
Sin embargo, una llama sobre los miedosPourtant une flamme au-dessus des peurs
Nos recuerda que somos llevados por Su dulzuraNous rappelle qu’on est portés par Sa douceur

Cuando nuestros corazones se elevan en un mismo gritoQuand nos cœurs s’élèvent en un même cri
El mundo se abre a nuestra MelodíaLe monde s’ouvre à notre Mélodie
Cada uno aporta su nota y su vozChacun apporte sa note et sa voix
Juntos revelamos Su alegríaEnsemble on dévoile Sa joie

Voces unidas, un solo estribilloDes voix réunies, un seul refrain
La esperanza brilla más fuerte que nuestros pesaresL’espérance brille plus fort que nos chagrins
Todos juntos, mano a manoTous ensemble, main dans la main
Un canto de amor se eleva, divinoUn chant d’amour s’élève, divin

Las barreras caen cuando nos escuchamosLes barrières tombent quand on s’écoute
Las diferencias se convierten en fuerzas todasLes différences deviennent forces toutes
Tu luz guía cada vibraciónTa lumière guide chaque vibration
Y nuestros corazones cantan la misma oraciónEt nos cœurs chantent la même oraison

Un coro infinito nace de nuestras diferenciasUn chœur infini naît de nos différences
Transformando el dolor en dulce esperanzaTransformant la peine en douce espérance
Cada historia cuenta, cada sonrisaChaque histoire compte, chaque sourire
Juntos, hacemos brillar la TierraEnsemble, on fait la Terre resplendir

Voces unidas, un solo estribilloDes voix réunies, un seul refrain
La esperanza brilla más fuerte que nuestros pesaresL’espérance brille plus fort que nos chagrins
Todos juntos, mano a manoTous ensemble, main dans la main
Un canto de amor se eleva, divinoUn chant d’amour s’élève, divin

Que nuestras voces rompan el silencioQue nos voix brisent le silence
Lleven la paz y la liberaciónPortent la paix et la délivrance
Un mundo sanado por la armoníaUn monde guéri par l’harmonie
De nuestros corazones unidos en Su vidaDe nos cœurs unis dans Sa vie

Voces unidas, un solo estribilloDes voix réunies, un seul refrain
La esperanza brilla más fuerte que nuestros pesaresL’espérance brille plus fort que nos chagrins
Todos juntos, mano a manoTous ensemble, main dans la main
Un canto de amor se eleva, divinoUn chant d’amour s’élève, divin