Amor Líquido

Amor Líquido

Amor Líquido

Tomé el autobús bajo la lluviaPeguei o ônibus na chuva
Salí en todos los periódicos de la calleSai em todos os jornais da rua
Y no quise pedir ayudaE eu não quis pedir ajuda
Solo quería ser tuyaEu só queria ser sua

Si tan opuesto a sí mismo es el mismo amorSe tão contrário a si é o mesmo amor
Te pido por favorEu te peço por favor
Alivia mi dolorAmeniza minha dor
No me hagas guardar rencorNão me faz guardar rancor

El romance murióO romance morreu
Pero parte de mí se perdióMas parte de mim se perdeu
Me ahogué en tu amor líquidoMe afoguei no seu amor líquido
Y yo quería algo más vívidoE eu no meu queria algo mais vívido
Siento demasiado, pero sabes lo que hacesEu sinto demais, mas você sabe o que faz
No pido disculpas por pensar que eras capazNão peço desculpas por achar que você capaz

Me quedé llorando sola en la habitación (no, no, no)Fiquei chorando no quarto sozinha (não, não, não)
Casi prendo fuego en la cocina (¿no hiciste eso, verdad?)Quase botei fogo na cozinha (tu não fez isso, né?)
Y la certeza que teníaE a certeza que eu tinha
Solo quería ser míaEu só queria ser minha

Si tan opuesto a sí mismo es el mismo amorSe tão contrário a si é o mesmo amor
Te pido por favorEu te peço por favor
Alivia mi dolorAmeniza minha dor
No me hagas guardar rencorNão me faz guardar rancor

El romance murióO romance morreu
Pero parte de mí se perdióMas parte de mim se perdeu
Me ahogué en tu amor líquidoMe afoguei no seu amor líquido
Y yo quería algo más vívidoE eu no meu queria algo mais vívido
Siento demasiado, pero sabes lo que hacesEu sinto demais, mas você sabe o que faz
No pido disculpas por pensar que eras másNão peço desculpas por achar que você era mais

¿Recuerdas lo que vino antes?Do que veio antes, você chega a lembrar
¿Cuando dijiste que tu dolor sería lastimarme?Quando disse que a sua dor seria me machucar?

Nuestra historia murióNossa história morreu
Pero parte de mí se perdióMas parte de mim se perdeu
Me ahogué en tu amor líquidoMe afoguei no seu amor líquido
Y yo quería algo más vívidoE eu no meu queria algo mais vívido
Siento demasiado, pero ahora da igualEu sinto demais, mas agora tanto faz
No pido disculpas por pensar que eras mi pazNão peço desculpas por achar que você era minha paz