Lovesick Girls (versão em português)

Chicas enfermas de amor (versión en portugués)

Lovesick Girls (versão em português)

Chicas enfermas de amor, chicas enfermas de amorLovesick girls, lovesick girls

No ha terminadoNão acabou
Me siento atrapada y sofocada en este amorMe sinto presa e sufocada nesse amor
¿Qué hacer?O que fazer?
Siento que necesito este amorEu sinto que necessito desse amor

Sé que esto va a dolerEu sei que isso vai machucar
Parece que no va a pasarParece que não vai passar
Pero tenemos que volver a evitar que este amor nos mateMas precisamos voltar impedir que esse amor venha nos matar
Intenta entender esta historia de amorTente entender essa história de amor
Ya se pasó de los límites y tiene que terminarJá passou dos limites e tem de acabar

Nuestro amor fue tiempo perdidoO nosso amor foi tempo perdido
Y todo lo que pasó ya no tiene sentidoE tudo que passou não faz mais sentido
Pero aún así no puedo evitarloMas mesmo assim não posso evitar
Porque sé que debo estar a tu ladoPois sei que ao seu lado que devo estar

Somos las chicas enfermas de amorWe are the lovesick girls
No puedes simplemente llegar y deshacerte de este amorVocê não pode só chegar e se livrar desse amor
Somos las chicas enfermas de amorWe are the lovesick girls
Y sé que esto me hace ser quien soyE eu sei que essa me faz ser quem eu sou

Pero nacimos para estar solasBut we were born to be alone
Sí, nacimos para estar solasYeah we were born to be alone
Sí, nacimos para estar solasYeah we were born to be alone
¿Por qué seguimos buscando amor?Why we still looking for love?

No quiero más cartas de amorNão quero mais cartas de amor
Mis ex saben cómo soyMeus ex's sabem como eu sou
Ningún anillo va a comprarNenhum anel vai comprar
Me identifico más con la soledadCombino mais com a solidão

No soy princesa ni espero serloNão sou princesa nem espero ser
Un príncipe es algo que no quiero tenerUm príncipe é algo que não quero ter
El amor es una droga que me va a matarO amor é uma droga que vai me matar
Y ningún remedio puede salvarmeE remédio algum pode me salvar

Nuestro amor fue tiempo perdidoO nosso amor foi tempo perdido
Y todo lo que pasó ya no tiene sentidoE tudo que passou não faz mais sentido
Pero aún así no puedo evitarloMas mesmo assim não posso evitar
Porque sé que debo estar a tu ladoPois sei que ao seu lado que devo estar

Somos las chicas enfermas de amorWe are the lovesick girls
No puedes simplemente llegar y deshacerte de este amorVocê não pode só chegar e se livrar desse amor
Somos las chicas enfermas de amorWe are the lovesick girls
Y sé que esto me hace ser quien soyE eu sei que essa me faz ser quem eu sou

Pero nacimos para estar solasBut we were born to be alone
Sí, nacimos para estar solasYeah we were born to be alone
Sí, nacimos para estar solasYeah we were born to be alone
¿Por qué seguimos buscando amor?Why we still looking for love?

El amor se escapa y caeLove It is slippin' and fallin'
El amor está matando a tu queridoLove It is killin' your darlin'
El sentimiento malo desapareceO sentimento ruim some
Cuando el dolor me consumeQuando a dor me consome

No escucho lo que dicesNão ouso o que você diz
Con este dolor soy felizCom essa dor sou feliz
Siento más lástima por tiEu tenho mais pena de você
De lo que tú sientes por míDo que você tem de mim

Somos las chicas enfermas de amorWe are the lovesick girls
No puedes simplemente llegar y deshacerte de este amorVocê não pode só chegar e se livrar desse amor
Somos las chicas enfermas de amorWe are the lovesick girls
Y sé que esto me hace ser quien soyE eu sei que essa me faz ser quem eu sou

1, 2 chicas enfermas de amor1, 2 lovesick girls
(Siempre soy abandonada)(Sempre sou abandonada)
Chicas enfermas de amorLovesick girls
(Lloré tanto y no siento nada)(Chorei tanto e não sinto nada)
Chicas enfermas de amorLovesick girls
(Ya fui muy lastimada)(Já fui muito machucada)
Chicas enfermas de amorLovesick girls

Pero aún busco el amorMas ainda busco o amor