Devaneios

Devaneos

Devaneios

Me encontré absorto en devaneosMe peguei em devaneios
Con la mente atrapada en tu bellezaCom a mente presa em sua beleza
Que ni toda la naturaleza es capaz de opacarQue nem toda natureza é capaz de ofuscar

Si sigo tus pasosSe eu ficar seguindo passos
Aferrándome entre tus brazosMe prendendo entre teus braços
Deshaciendo todos los lazos que me impiden amarDesfazendo todos laços que me impeçam de amar

Comparando tu voz con la más hermosa de las cancionesComparando sua voz com a mais bela das canções
Midiendo la tristeza con cualquier otra emociónMensurando a tristeza com quaisquer outras emoções
Escribiendo en servilletas frases que eran para tiEscrevendo em guardanapos frases que eram para ti
Y luego, limpiando los rastros de un amor que llega a su finE depois, limpando os trampos de um amor que chega ao fim

Por casualidad, tu sonrisa hoy se posó en la míaPor acaso, seu sorriso hoje mirou para o meu
Transformó mis devaneos en un sueño casi tuyoTransformou meus devaneios em um sonho quase seu
Siempre viajamos juntos, planeamos casarnosViajamos sempre juntos, planejamos nos casar
Pero ahora esta historia llegó a su fin para encontrarseMas agora essa história teve um fim pra encontrar

Mi sonrisa ahora era por haber estadoMeu sorriso agora era por ter estado
Con alguien más que llenó nuestro vacíoCom outro alguém que preencheu nosso vazio
El segundo final fueron nuestros pedazosO segundo final foram nossos cacos
Recogidos en un silencio inmenso y fríoRecolhidos num silêncio imenso e frio

Escribiendo en servilletas frases que eran para nosotrosEscrevendo em guardanapos frases que eram para nós
Y luego, limpiando los rastros de un amor que hoy es polvoE depois, limpando os trampos de um amor que hoje é pó