Até o Fim

Hasta el final

Até o Fim

Cada palabra escrita es para expresar el verdadero sentidoCada palavra redigida é pra expressar o real sentido
Traduciendo sensaciones que nunca antes había sentidoTraduzindo sensações que nunca antes tinha sentido
Ritmo golpea en el oídoPosição de sentido, beat bate no ouvido
Poesía a flor de piel trayendo buenos fluidosPoesia a flor da pele trazendo bons fluidos

Y sigo, buscando transparencia entre líneasE eu prossigo, buscando transparência na entrelinha
Enfocado en el horizonte mientras la inspiración no llegaFocadão no horizonte enquanto a inspiração não vinha
Pero siempre aparece, a veces en forma de plegariaMas sempre aparece, as vezes em forma de prece
Y transcribo cada verso que mi corazón proveeE eu transcrevo cada verso que meu coração fornece

Y cuando pienso que decae, la esperanza reapareceE quando penso que padece, a esperança reaparece
La llama encendida siempre calienta, motiva y fortaleceA chama acesa sempre aquece, motiva fortalece
Y así la saga sigue naturalmente sin estrésE assim a saga segue ao natural sem estresse
Cada día que amanece mi voluntad solo creceTodo dia que amanhece minha vontade só cresce

Y enaltece mi tesis ser feliz me engrandeceE enobrece minha tese ser feliz me engrandece
Al contrario decae, cosecha lo que mereceAo contrario padece, colhe aquilo que merece
No retrocedas, sigue adelante, como Neymar o MessiNão regresse, prossiga, tipo Neymar ou Messi
Hacia el gol, y a Jah, solo agradeceEm direção ao gol, e a Jah, só agradece

Y pienso en algo importante para míE eu penso em algo importante pra mim
Y pienso en algoE eu penso em algo
Pero pienso en algo realmente importante para míMas penso em algo realmente importante para mim
Deseo para ti lo que deseo para míDesejo a ti o que eu desejo pra mim
Algo importante que te motive hasta el finalAlgo importante que te de motivação até o fim

No me refiero a lo superficialNão me refiro ao superficial
Ni mucho menos a cualquier motivo banalTão pouco aqui eu me refiro a qualquer motivo banal
No me refiero a lo sobrenaturalNão me refiro ao sobrenatural
Pero pienso en algo que te motive hasta el finalMas penso em algo que te de motivação até o final

Algo intenso como el amor maternoAlgo intenso como amor materno
Que te envuelve como el más sincero abrazo fraternoQue te envolve como o mais sincero abraço fraterno
Un cobertor que te abriga en inviernoUm cobertor que te aquece no inverno
Dulces palabras y juramentos de ese viejo amor eternoDoces palavras e juras daquele velho amor eterno

Y me libero de lo incorrectoE eu me liberto do incorreto
Me libero de lo concretoMe liberto do concreto
Me libero del objetoMe liberto do objeto

Y corro tras lo que quieroE corro atrás do que eu quero
No espero, lo incorrecto lo vetoEu não espero, o errado eu veto
Buscando siempre evolución, con los pies en la tierraVisando sempre evolução, com pés no chão

Buscando alcanzar el techoBuscando alcançar o teto
Lo más lejano que pueda alcanzarO mais distante que eu possa alcançar
Pero quiero sonreír y suspirar siempre al mirar atrásPorém quero sorrir e suspirar sempre quando pra trás olhar
Un buen legado para enorgullecermeUm bom legado para me orgulhar
Y esa sensación de misión cumplida que calma el almaE aquela sensação missão cumprida que é pra alma apaziguar

Y pienso en algo importante para míE eu penso em algo importante pra mim
Y pienso en algoE eu penso em algo
Pero pienso en algo realmente importante para míMas penso em algo realmente importante para mim
Deseo para ti lo que deseo para míDesejo a ti o que eu desejo pra mim
Algo importante que te motive hasta el finalAlgo importante que te de motivação até o fim

Pienso en algo, y pienso en algo, y pienso en algoEu penso em algo, e eu penso em algo, e eu penso em algo
Algo importante para mí vaAlgo importante pra mim vai
Pienso en algo, y pienso en algo, y pienso en algoEu penso em algo, e eu penso em algo, e eu penso em algo
Algo importante que te motive hasta el finalAlgo importante que te de motivação até o fim

Pienso en algo, y pienso en algoEu penso em algo, e eu penso em algo
Algo importante para mí vaAlgo importante pra mim vai
Pienso en algo, y pienso en algo, y pienso en algoEu penso em algo, e eu penso em algo, e eu penso em algo
Algo importante que te motive hasta el finalAlgo importante que te de motivação até o fim

Hasta el final, hasta el final, hasta el finalAté o fim, até o fim, até o fim
Hasta el final, hasta el final, hasta el finalAté o fim, até o fim, até o fim
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosVai, vai, vai, vai, vai
Hasta el final, hasta el final, hasta el finalAté o fim, até o fim, até o fim
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosVai, vai, vai, vai, vai

Hasta el final, hasta el final, hasta el finalAté o fim, até o fim, até o fim
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosVai, vai, vai, vai, vai
Hasta el final, hasta el final, hasta el finalAté o fim, até o fim, até o fim
Hasta el final, hasta el final, hasta el finalAté o fim, até o fim, até o fim