Demokratía

Democracia

Demokratía

¿Para qué sirve este Estado, que quiere mantenernos alienados,Pra que serve esse Estado, que quer manter-nos alienados,
Cercados por leyes y directrices,Cercados por leis e diretrizes,
que no promueven al ser humanoque não promovem o ser-humano
que no tiene qué comer,que não tem o que comer,
y ni qué vestir, y ni dónde vivir?e nem o que vestir, e nem onde morar ?

¿Dónde está mi dinero,Onde está o meu dinheiro,
tan sudado, un mes entero,tão suado, um mês inteiro,
diluido en impuestos,diluído em impostos,
la forma 'legal' creada por los burgueses para robar,a forma "legal" criada pelos burgueses pra roubar,
Para explotar, para oprimir y marginar?Para explorar, para oprimir e marginalizar ?

¿Y cuándo va a parar toda la corrupción?E quando vai parar toda a corrupção ?
¿Y cuándo vamos a luchar con el corazón?E quando vamos lutar com o coração ?

En un país debilitado, con un pueblo acorralado,Num país fragilizado, com um povo acuado,
esperando la oportunidad de la Revolución.esperando a chance da Revolução.

¿Y cuánto más vamos a esperar?E quanto mais nós vamos esperar ?
Viendo a nuestro pueblo gritar?Assistindo o nosso povo a gritar ?

Clamando por una oportunidad,Clamando por uma chance,
de alguien que se levante,de alguém que se levante,
con un sentimiento verdadero,com um sentimento verdadeiro,
y puro e intenso, a favor de esta Nación.e puro e intenso, em favor dessa Nação.

Estado falsificado,Estado falsificado,
de un capitalismo bandido, forjado y concebido,de um capitalismo bandido, forjado e concebido,
para robar el dinero de la población.pra roubar o dinheiro da população.

¿Y cuál es la solución?E qual é a solução ?
Yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos, darnos las manos.Eu, tu, ele, nós, vós, eles, darmos-nos as mãos.

Salir del conformismo, liberarnos de los modismos,Sairmos do comodismo, libertarmos-nos dos modismos,
Para recuperar, con honor y por derecho,Pra tomarmos de volta, com honra e por direito,
nuestro pedazo de tierra.o nosso pedaço de chão.