A Rua

La Calle

A Rua

La calle hoy amaneció con la gota de aguaA rua hoje amanheceu com a gota dágua
Que faltaba para romper mi corazónQue faltava pra quebrar meu coração
No soy carioca, pero rimaré con la guanabaraNão sou carioca, mas eu rimo a guanabara
Con la nostalgia extendiéndome la manoCom a saudade a me estender a mão
Y todo se va desvaneciendoE tudo vai fininho, finindo
En media taza de arroz y soledadEm meia xícara de arroz e solidão

Anoche vi a Dios ponerse de mal humorOntem a noite eu vi Deus ficar de cara
Y de poco sirvió su frustraciónE de pouco adiantar sua frustração
La gente se estaba poniendo agitadaRapaziada foi ficando agitada
Tuve que subir el volumen de la televisiónTive que subir o som da televisão
Y los domingos no me quejo, todo se detieneE no domingo nem reclamo, tudo para
Detengo la vida y el cuerpo, la mente noParo a vida e o corpo, a cabeça não
Llueven litros de deseo y pura lujuriaChove litros de vontade e pura tara
Soy la noche para usar y consumirSou à noite pra usar e consumir

Toda esta orden ya está en quiebraToda essa ordem já está em concordata
Pero pronto estallará en explosiónMas daqui a pouco vai estourar em explosão
Sobre el canto de los cobardes de otras carasSobre o canto dos covardes d’outras caras
Que viven la vida soñando con solucionesQue vive a vida a sonhar por solução
Pero es cierto que lo correcto también sanaMas é reto que o correto também sara
En otros cuerpos, almas locas y saludosEm outros corpos, almas loucas e saudação
Con nostalgia para llorar tus penasCom saudade pra chorar as tuas mágoas
Tantos karmas para llevar al colchónTantos carmas pra levar para o colchão