Castelo de Cartas

Castillo de Cartas

Castelo de Cartas

Las piedras rodaronAs pedras rolaram
¡Ha llegado nuestro turno!Chegou a nossa vez!

Como marionetas, viviendo en un mundo fríoComo fantoches, vivendo em um mundo frio
Tan vulnerables, buscando voces en el vacíoTão vulneráveis, buscando vozes no vazio
Todos nuestros sueños fueron descartados en la basuraTodos os nossos sonhos foram descartados no lixo
Sentimientos y planes, solo las cenizas guardo conmigoSentimentos e planos, só as cinzas eu guardo comigo

¿Para qué gritar? Si mi silencio me bastaPra que gritar? Se meu silêncio me basta
¡Esta vez todo va a cambiar! ¡Este es el día de la venganza!...Dessa vez tudo vai mudar! Esse é o dia da vingança!...

Las piedras rodaron, la muralla se deshizoAs pedras rolaram, a muralha se desfez
Ustedes nos controlaban, pero ahora ha llegado nuestro turnoVocês nos controlavam, mas agora chegou a nossa vez
De empezar de nuevo, de reconstruirDe recomeçar, de reconstruir
Mostrarte el dolor que mis ojos no pudieron transmitirTe mostrar a dor que meus olhos não puderam remitir

Flores floreciendo en un mundo de asfaltoFlores desabrochando em um mundo de asfalto
Personas profetizando en la esperanza de un actoPessoas profetizando na esperança de um ato
Cobardía, recorriendo en direcciónCovardia, percorrendo em direção
Lágrimas de sangre deslizándose entre mis manosLágrimas de sangue escorrendo por entre minhas mãos

¿Para qué gritar? Si mi silencio me bastaPra que gritar? Se meu silêncio me basta
¡Esta vez todo va a cambiar! ¡Este es el día de la venganza!...Dessa vez tudo vai mudar! Esse é o dia da vingança!...

Las piedras rodaron, la muralla se deshizoAs pedras rolaram, a muralha se desfez
Ustedes nos controlaban, pero ahora ha llegado nuestro turnoVocês nos controlavam, mas agora chegou a nossa vez
De empezar de nuevo, de reconstruirDe recomeçar, de reconstruir
Dejarte probar la sangre de las batallas que no ganéTe deixar provar do sangue das batalhas que eu não venci

Apagar el fuego de tu envidiaApagar o fogo da sua inveja
Destruir las barreras de odio de tu corazónDestruir as barreiras de ódio do seu coração
Cauterizar todas las palabras perdidasCauterizar todas as palavras perdidas
Continuar donde no hay salidaContinuar onde não existe saída

Las piedras rodaron, la muralla se deshizoAs pedras rolaram, a muralha se desfez
Ustedes nos controlaban, pero ahora ha llegado nuestro turnoVocês nos controlavam mas agora chegou a nossa vez
De empezar de nuevo, de reconstruirDe recomeçar, de reconstruir
Incendiar tu mente nociva y alejar lo que duerme al finConflagrar sua mente nociva e afastar o que adormece enfim
El miedo que existía en mí se apagóO medo que existia em mim se apagou
Las voces de los que me odian, se callaránAs vozes dos que me odeiam, vão se calar
Que tire la primera piedra quien nunca juzgóAtire a primeira pedra quem nunca julgou
Aunque se equivoquen, todos quieren salvarseMesmo errando, todos querem se salvar

¡Esta es mi venganza!...Essa é a minha vingança!...